conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Chinese (Traditional) »
  4. 三浦大知「未来予想図Ⅱ」の先行配信がスタート！ 4/1にリリースさ...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to Chinese (Traditional) ] 三浦大知「未来予想図Ⅱ」の先行配信がスタート！ 4/1にリリースされるDREAMS COME TRUEカバーアルバム第2弾 「私とドリカム2ドリ...

Original Texts
三浦大知「未来予想図Ⅱ」の先行配信がスタート！



4/1にリリースされるDREAMS COME TRUEカバーアルバム第2弾
「私とドリカム2ドリカムワンダーランド2015 開催記念 BEST COVERS」に収録される、
三浦大知「未来予想図Ⅱ」の先行配信が本日よりスタート！

■iTunes
https://itunes.apple.com/jp/album/wei-lai-yu-xiang-tuii-single/id972528542

■レコチョク
kiki7220
Translated by kiki7220
DAICHI MIURA三浦大知「未来預想圖Ⅱ」已開放搶先下載！



4/1發行DREAMS COME TRUE翻唱專輯第2波
「我與夢想成真2Dream wonderland2015 舉辦紀念 BEST COVERS」中收錄DAICHI MIURA三浦大知「未来預想圖Ⅱ」今天已開放搶先下載！！

■iTunes
https://itunes.apple.com/jp/album/wei-lai-yu-xiang-tuii-single/id972528542

■Recochoku

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
226letters
Translation Language
Japanese → Chinese (Traditional)
Translation Fee
$20.34
Translation Time
27 minutes
Freelancer
kiki7220 kiki7220
Senior

Other Translations From Japanese To Chinese (Traditional) Are Made Public

秋葉原 浅草 銀座 浜松町 原宿 吉祥寺 九段下 永田町 お台場 押上 両国 渋谷 新宿 汐留 東京 築地 月島 上野 関東&富士山 江の島 鎌倉 軽井沢 舞浜 成田 日光 横浜 富士山 電気街 ヨドバシアキバ 浅草寺 雷門 仲見世通り 歌舞伎座 三越 新橋演舞場 東京タワー 大本山増上寺 明治神宮 表参道 竹下通り 表参道ヒルズ 代々木公園 三鷹の森ジブリ美術館 井の頭公園 日本武道館 千鳥ヶ淵 国会議事堂 国立劇場 フジテレビ パレットタウン レインボーブリッジ スカイツリー ソラマチ すみだ水族館
Japanese → Chinese (Traditional)
10/31(土) FM NORTHWAVE「Hybrid 夜品」出演 FM NORTHWAVE「Hybrid 夜品」出演 日時：10/31(土)18：00～19：00 https://www.fmnorth.co.jp/pro.asp?PID=805
Japanese → Chinese (Traditional)
Bigeast FANCLUB EVENT 2014 THE MISSION III Bigeast オフィシャルショップ限定!!2014年11月に行なわれたファンクラブイベント 「Bigeast FANCLUB EVENT 2014 THE MISSION III～失われたコインを取り戻せ!!～」のDVDリリースが決定いたしました!! ※Bigeast（ファンクラブ）限定商品
Japanese → Chinese (Traditional)
ふれあうだけで　～Always with you～ / IT'S THE RIGHT TIME 【MUSIC VIDEO盤】 ふれあうだけで　～Always with you～ / IT'S THE RIGHT TIME 【CHOREO VIDEO盤】 ふれあうだけで　～Always with you～ / IT'S THE RIGHT TIME 【CDのみ盤】
Japanese → Chinese (Traditional)

kiki7220's Public Translations

音樂APP「AWA」「LINE MUSIC」中已提供
「Party Songs」下載☆

也請務必前往看看喔♪

・使用者名稱
AWA：AAA_staff(official)
LINE MUSIC：AAA

・歌單名稱
AAA ～Party Songs～
※AWA・LINE MUSIC 通用

【AWA】
◆iTMS
https://itunes.apple.com/jp/app/awa-music-yin-le-tingki-fang/id980578855?mt=8
Japanese → Chinese (Traditional)
音乐APP「AWA」「LINE MUSIC」中已提供
「Party Songs」下载☆

也请务必前往看看喔♪

・使用者名称
AWA：AAA_staff(official)
LINE MUSIC：AAA

・歌单名称
AAA ～Party Songs～
※AWA・LINE MUSIC 通用

【AWA】
◆iTMS
https://itunes.apple.com/jp/app/awa-music-yin-le-tingki-fang/id980578855?mt=8
Japanese → Chinese (Simplified)
◆Google play
https://play.google.com/store/apps/details?id=fm.awa.liverpool&hl=ja


【LINE MUSIC】
◆iTMS
https://itunes.apple.com/jp/app/line-music-yin-le-wenki-fang/id966142320?mt=8
Japanese → Chinese (Simplified)
※購買指定商品時，一律不予退費，敬請見諒。瑕疵品可供交換。
※每次結帳購買￥4,800+稅（含稅￥5,184）以上者可使用信用卡結帳。（只限使用VISA、MasterCard）

＜歌曲下載活動簡介＞
★mu-mo
於mu-mo購買7/22發行「SUMMER of LOVE」專輯者，將從中抽選10名贈送「SUMMER of LOVE」B2宣傳海報！
Japanese → Chinese (Traditional)