conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] I ordered this item, but I haven’t heard from the store. I have already made...

This requests contains 105 characters . It has been translated 2 times by the following translator : ( uckey ) and was completed in 0 hours 8 minutes .

Requested by sora at 19 Mar 2015 at 01:53 1934 views
Time left: Finished

私は、この商品を注文しましたが、お店から連絡がありません。
お支払いはすんでいますが、
私の注文した商品はいつ発送されますか？
もう発送しましたか？
シッピング番号を教えて下さい。
とても不安です。よろしくお願いします。

I ordered this item but there is no contact from the shop.
The payment has already been done but when will the item I ordered be sent?
Have you sent it yet?
Please let me know the shopping number.
I am very anxicious. Thank you for your understanding.

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime