Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to English ] Firstly, we are sorry that we had confusing writing. We sell the products at...
Original Texts
まずは紛らわしい書き方をしてしまったことを謝ります。
弊社がかなり安い価格で販売しておりまして、販売価格＋消費税の金額で出荷できない場合、赤字となりますので申し訳ございませんが発送することができません。
何卒ご了承ください。
金額面で購入が難しい場合はキャンセル処理も可能です。
ご迷惑をおかけしますが何卒よろしくお願い致します。
弊社がかなり安い価格で販売しておりまして、販売価格＋消費税の金額で出荷できない場合、赤字となりますので申し訳ございませんが発送することができません。
何卒ご了承ください。
金額面で購入が難しい場合はキャンセル処理も可能です。
ご迷惑をおかけしますが何卒よろしくお願い致します。
Firstly, we are sorry that we had confusing writing.
We sell the products at considerably cheap price. In case we can't ship in price of sales price + consumption tax, it will be a deficit, therefore it is not be able to ship.
Please understand this.
Cancellation process is also possible when it is difficult to purchase for the price issue.
we are sorry for your inconvenience, and we arelooking forward to your positive answer.
We sell the products at considerably cheap price. In case we can't ship in price of sales price + consumption tax, it will be a deficit, therefore it is not be able to ship.
Please understand this.
Cancellation process is also possible when it is difficult to purchase for the price issue.
we are sorry for your inconvenience, and we arelooking forward to your positive answer.
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 161letters
- Translation Language
- Japanese → English
- Translation Fee
- $14.49
- Translation Time
- about 1 hour
Freelancer
siennajo
Writer, Translator
Majored in both Korean and Japanese
Majored in both Korean and Japanese
Characteristics of Translations through Conyac
