conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] Sorry for my late reply. My fever cooled down, but now I came back from work...

This requests contains 94 characters . It has been translated -1 times by the following translators : ( 2bloved , rosie ) .

Requested by sora at 09 Nov 2009 at 23:58 2893 views
Time left: Finished

ご連絡が遅くなりすみません。
熱は下がりましたが、今日は仕事から今帰ってきました。
明日は甲子園に行きます。仕事を数日休みましたので休みがありません。
１６日の21時はいかがでしょうか。

Sorry for my late reply.
My fever cooled down, but now I came back from work today.
I'll go to Koshien stadium. I don't have any more day off because I didn't go to work for a couple of days. How do you think about meeting at 21 o'clock on 16th?

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime