Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Korean »
  4. FM福井｢ラジアップ｣ 3/23（月）13:00-14:55 FM福井...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to Korean ] FM福井｢ラジアップ｣ 3/23（月）13:00-14:55 FM福井｢ラジアップ｣ ※コメント出演となります。 ※都合により放送内容が変更となる可...

Original Texts
FM福井｢ラジアップ｣


3/23（月）13:00-14:55
FM福井｢ラジアップ｣

※コメント出演となります。
※都合により放送内容が変更となる可能性がございます。予めご了承ください。
515151
Translated by 515151
FM 후쿠이 '라디업'

3/23（월）13:00-14:55
FM 후쿠이 '라디업'

※코멘트 출연합니다.
※ 상황에 따하 방송 내용이 달라질 수 있습니다. 양해 바랍니다.
Contact

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
90letters
Translation Language
Japanese → Korean
Translation Fee
$8.1
Translation Time
7 minutes
Freelancer
515151 515151
Standard
이화여자대학교 통번역대학원 한일번역과 석사
梨花女子大学通訳翻訳大学院韓日翻訳学科修士
Contact

Other Translations From Japanese To Korean Are Made Public

【無料】セクシーな日本人の動画 ★セクシーな日本人好き集まれ！セクシーな日本人グラビア動画ばかりをあつめたアプリ登場★ セクシーな日本人好きに朗報！ セクシーな日本人のグラビアアイドル動画をYoutubeから厳選ピックアップしたアプリが遂に登場。 セクシーな日本人をモチーフに様々な萌えるシチュエーションでセクシーな日本人たちが頑張ります。 男に夢と希望を与えるセクシーな日本人アプリ登場。
Japanese → Korean
■利用申込書 ・あなたが通訳サービスを利用したい言語は何ですか。 韓国語 ・希望受診科はどれですか？ 内科・小児科・皮膚科・内科・外科・産婦人科・整形外科・眼科・耳鼻咽喉科・泌尿器科・精神科・歯科・薬局・その他 ・私は、◯のサービス内容と料金の説明を受けた上で、利用を申請します。 こちらの用紙は、診察室で医師にお渡しください。
Japanese → Korean
TSUTAYA TOKYO ROPPONGI CD/DVDレンタル、本屋 スターバックスコーヒーが隣接されていて、店内のソファーで本や雑誌を選びながらコーヒーが飲めるほか、2階はDVD・CD販売をしていてレンタルCDのリスニングも可能。 EXシアター六本木 ライブホール。 六本木ヒルズの向かいにある2013年11月にオープンした大規模なライブホール。 ロックバンドのライブからクラシックのコンサートまで様々なアーティストのライブが開催されます。
Japanese → Korean
東京女子流（TOKYO GIRLS' STYLE） 「音楽の楽しさを歌って踊って伝えたい！」 2010年1月1日結成。エイベックスから久々に誕生した、小西彩乃・山邊未夢・新井ひとみ・中江友梨・庄司芽生からなる5人組ガールズ・ダンス&ボーカルグループ。 彼女たちはいくつもの経験を重ね、日本・アジアから将来は世界で活躍するグループに成長することを目標とする。
Japanese → Korean

515151's Public Translations

7/4(토) TBS '왕의 점심' 생방송 출연

TBS '왕의 점심' 생방송 출연

일시：7/4(토) 오전 9:30~14:00

http://www.tbs.co.jp/brunch/
Japanese → Korean
계속해서 여러분의 성원 부탁드립니다.

<주>
※ 입력한 메일 주소는 연락용으로만 사용합니다.
어플리케이션과 웹사이트에서는 표시되지 않습니다.
※ 기존 수상자 분은 본인 확인을 위해 Hello KYOTO사무국에서 회신 메일로 연락을 합니다. 양해 부탁드립니다.
Japanese → Korean
5. 타이틀 미정①
6. 타이틀 미정②
7. SO.RE.NA REMIX

■Disc-2[DVD]
수록 내용 미확정
1. SO.RE.NA -Music Video-
2. 사이프레스 우에노와 나카에 유리의 청춘 일기（재편집판）


CD
2,200엔（부가세 별도）AVCD-93142B

수록예정곡・곡순미정
■Disc[CD]
1. 좋아 하자 REMIX
2. SO.RE.NA
3. Too Shy Boy
4. 발명행위
5. 타이틀 미정①
6. 타이틀 미정②
7. SO.RE.NA REMIX
Japanese → Korean
【주의사항】
・구입하신 점포에서 악수회에 참가하게 됩니다. (예: 오사카 구입→시부야 행사는 참가할 수 없습니다)

・악수회 행사 당일은 줄이 끊기면 종료됩니다. 개시 시간을 엄수해 주세요.
・ 한 명당 악수권은 1장까지 입니다. (7,000엔 이상 구입하셔도 악수권은 1장 배포됩니다)

코코넛오일・SBY 악수회 행사 관련 문의처
회사명 : 주식회사 SBY
연락처: 03-5439-6950
Japanese → Korean