conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] I am going to pay the fee right now. When you answered my question for you, ...

This requests contains 92 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( happytranslator , ideabank , akitoshi ) and was completed in 0 hours 31 minutes .

Requested by [deleted user] at 22 Jun 2011 at 17:39 6119 views
Time left: Finished

これからすぐに支払いを済ませます。あなたへの質問に、あなたが回答した時から必ず落札するつもりでした。素晴らしいhornを譲ってくれてありがとう。早く発送してもらえると大変うれしいです。

I am going to make payment now. When you answered my question, I was thinking to make a successful bid. Thank you for selling the wonderful horn to me. I will be very happy if you could ship the item as soon as possible.

Detail Read All

Client

[deleted user]

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime