Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Korean »
  4. 2015年、渡部俊英から「シュネル」に改名。

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to Korean ] 2015年、渡部俊英から「シュネル」に改名。

Original Texts
2015年、渡部俊英から「シュネル」に改名。
lucida
Translated by lucida
2015년, 와타나베 슌에이 에서 「슈넬」로 개명

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
22letters
Translation Language
Japanese → Korean
Translation Fee
$1.98
Translation Time
7 minutes
Freelancer
lucida lucida
Starter

Other Translations From Japanese To Korean Are Made Public

11/9(日) 與真司郎・伊藤千晃「東京家政学院大学 KVA祭」出演決定！ ■ＡＡＡ 與真司郎・伊藤千晃トークショー 東京家政学院大学 町田キャンパス ＫＶＡ祭 【日程】１１月９日（日) 【会場】東京家政学院大学 町田キャンパス 大江スミ記念ホール(町田市相原町2600) 【開場／開演】１２：３０／１３：３０ 【料 金】一般￥１,０００（税込／全席指定）
Japanese → Korean
FM FUKUOKA「Hyper Night Program GOW !!」 FM FUKUOKA「Hyper Night Program GOW !!」 3/19（木）16:00-20:00 ※コメント出演となります。 ※都合により放送内容が変更となる可能性がございます。予めご了承ください。
Japanese → Korean
【アナログ・レコード】10月30日(金)発売 「illusion」(7　アナログ) 9月22日のワンマン・ライヴで初披露され、加藤綾佳監督の新作映画『天川ラバーズスーサイド』の主題歌にも決定しているオリジナルの新曲"illusion"は、東京女子流ワークスではお馴染みの佐川紘樹と松井寛を作編曲に迎えた楽曲で、メイン・ボーカルを庄司芽生が担当。 TJO & YUSUKE from BLU-SWINGによるリミックスとのアナログ・レコード発売決定！
Japanese → Korean
2018ワールドカップ 韓国の美女サポーターと世界の美女サポーター ワールドカップに出没した美女たちをたくさん集めてきました。 もしよければチャンネル登録お願いします。 韓国美女最高！
Japanese → Korean

lucida's Public Translations

한선생님 항상 친절한 레슨 감사드립니다.
원래 운동을 잘 하지 못하서 레슨을 잘 따라갈 수 있을지 불안했습니다만, 한선생님을 비롯한 스텝분들 덕분에 지금은 즐겁게 다니고 있습니다.
아직 잘 하지 못하는 것도 많지만 조금씩 열심히 하겠습니다.
선생님이 도쿄로 전근가시게 되셔서 쓸쓸하지만, 새로운 수업도 멋진 모습으로 힘내세요.
또 언젠가 만날 것을 기대하겠습니다.
이사가실 때 짐이 될 것 같지만 잘 써주세요.
다나카 드림
Japanese → Korean