Translation Results Requested Through Conyac Made Public

People who have more experience than yourself
Respect others' pride and deeply understand their experiences
Extract others' opinions and listen intensely

Points to keep in mind
Convince the purpose
Clarify the target
Communicate accurately
Communicate so that it is easy to comprehend

Techniques when giving work instructions
People who have less experience than yourself
Train until you are sure they are at a level which they can do it by themselves
Give compliments when they do fine. Always serve as a good example.

Make the other person relaxed
Put yourself in their position
Think about how they feel
Until they fully understand
Don't thrust everything upon the other person

The importance of communication
Accurately
With conscience
When human becomes the cause