conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Korean »
  4. 2/25(水) 「BEAT PLANET」生出演 J-WAVE「BEAT...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to Korean ] 2/25(水) 「BEAT PLANET」生出演 J-WAVE「BEAT PLANET」 日時：2/25(水)11:30～14:00 http://w...

Original Texts
2/25(水) 「BEAT PLANET」生出演

J-WAVE「BEAT PLANET」
日時：2/25(水)11:30～14:00

http://www.j-wave.co.jp/original/beatplanet/m/
joplin0428
Translated by joplin0428
2/25 (수) 'BEAT PLANET'생방송 출연

J-WAVE "BEAT PLANET"
일시 : 2/25 (수) 11 : 30 ~ 14 : 00

http://www.j-wave.co.jp/original/beatplanet/m/

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
110letters
Translation Language
Japanese → Korean
Translation Fee
$9.9
Translation Time
6 minutes
Freelancer
joplin0428 joplin0428
Starter

Other Translations From Japanese To Korean Are Made Public

かんたん写真縮小 ギャラリー画像を縮小する カメラで縮小写真を撮る メールに添付する End Close 縮小サイズの設定 大（画面のサイズ） 中（SNS投稿） 小（ガラケーへ送信） 縮小写真を保存しました 縮小写真を保存できませんでした 写真を送信するアプリを選択 写真を保存する環境がありません。SDカード等を確認してください。 選択した写真を取得できませんでした。 弊社提供アプリのご紹介 かんたんSD バックアップ バルーンメモ リンクル★アドレス交換 ボイスナップ カメラ 欲張りダイアリ
Japanese → Korean
最先端テクノロジーを駆使した 『360° 体感型ミュージックビデオ』 を英•ロンドンで発表！ 試聴： これまでも新しいクリエイティブの挑戦をし続けてきた倖田來未が この度、未発表新曲「Dance In The Rain」にて、 360°の映像世界を体感出来る最先端テクノロジー “オキュラスリフト” と “立体音響” を導入した『360° 体感型ミュージックビデオ』 を制作！
Japanese → Korean
20:00～　ニコニコ生放送「AAA 5th Anniversary Premium Award at YOKOHAMA ARENA」 9月5日(土)～9月12日(日) AAAのライブを連日放送！ ■～第2夜～ AAA 5th Anniversary Premium Award at YOKOHAMA ARENA 放送日時：9月6日(日) 20:00～ http://live.nicovideo.jp/watch/lv230662030
Japanese → Korean
2015/8/17更新
Japanese → Korean

joplin0428's Public Translations

후지큐 하이랜드 원맨 라이브의 오리지널 사진집을 만들 수있는 "a-PRESSO"가 서비스 시작!


오늘 드디어! 엄선 된 아티스트 사진에서 오리지널 사진집을 만들 수있는"a-PRESSO"가 시작되었습니다!
제일 탄은 AAA의 후지큐 하이랜드 라이브! ! ! 공식 사진집이 그대로 살 수있는 메뉴와 당신 만의 오리지널 사진집을 만들 수있는 메뉴의 2 가지가 있습니다.
꼭 재미있게 만들어주세요!
Japanese → Korean
■ a-PRESSO
http://www.imagegateway.net/a-presso

[스마트 폰을 이용하시는 분에게】 지금 a-PRESSO의 전용 어플리케이션을 준비 중입니다. 앱이 공개 될 때까지 기다려주십시오. 앱이 없어도 공식 사진집을 구입하실 수 있습니다. 위 URL에 액세스하십시오.
Japanese → Korean
※ 상품이 없어지 는대로 종료로하겠습니다.
※ 이번 판매에서 종료됩니다. 구입 기회를 놓치 안도록 부탁드립니다.

★ mu-mo 숍
（PC）
http://shop.mu-mo.net/list1/200003080
（MB）
http://m-shop.mu-mo.net/list1/200003080

★chiaki's shop gallery
（PC）
http://shop.mu-mo.net/avx/sv/list1?jsiteid=CAKS&categ_id=688406
Japanese → Korean
★ AAA mobile 오피셜 샵
http://shop.mu-mo.net/avx/sv/list1?jsiteid=AMO&categ_id=590240
Japanese → Korean