conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] Hello. I would like to buy your items from this Web site. I am thinking abo...

This requests contains 164 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( ichiro009 , miracle_wave , massimori ) and was completed in 2 hours 5 minutes .

Requested by sanakari at 19 Jun 2011 at 13:09 1111 views
Time left: Finished

こんにちは。
私は、今後このWEBサイトから商品を購入したい。
日本に仕入れたいのですが、商品カートに表示される送料が
＄104と、とても高く購入できません。
安く購入できれば、今後継続的に購入することが可能です。
UPSのInternational Small Flat Rate Boxでは＄13程度です。
同程度の送料になりませんか？





Hello.
I would like to buy your items from this Web site.
I am thinking about purchasing the items into Japan, but the shipping cost shown in the shipping cart is $104, which is too expensive for me to buy them.
If I could buy them cheaper, I could purchase from you continuously from now on.
The International Small Flat Rate Box of UPS is about $13.
Wouldn't it be as cheap as that?

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime