Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Korean »
  4. 2/18(水) 中日新聞(夕刊)にインタビュー掲載

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to Korean ] 2/18(水) 中日新聞(夕刊)にインタビュー掲載

Original Texts
2/18(水) 中日新聞(夕刊)にインタビュー掲載
daydreaming
Translated by daydreaming
2/18(수) 주니치 신문(석간)에 인터뷰 게재

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
25letters
Translation Language
Japanese → Korean
Translation Fee
$2.25
Translation Time
2 minutes
Freelancer
daydreaming daydreaming
Starter (High)
●通訳実績
2016. 07月 韓国∙日本∙台湾　小学生つばめキャンプ日本語通訳
2013. 05月 - 2013. 6月 韓国全州市訪問団レセプショ...

Other Translations From Japanese To Korean Are Made Public

スタンディング 5/31（土） 全席指定 5/31（土） 全席指定 6/1（日）
Japanese → Korean
クリスマスマーケット2014 in 光の街博多でのトークイベントに出演！ クリスマスマーケット2014 in 光の街博多でのトークイベントに出演！ 三浦大知 NEWシングル「ふれあうだけで　～Always with you～/IT'S THE RIGHT TIME」発売記念トークイベント 出演日時：12/1(月) 会場：博多駅前広場 時間：18:30～ 内容：トークイベント　※歌唱はございません 司会：HARU http://www.christmasmarket.jp/
Japanese → Korean
○○様 出張中の忙しい時に、返答を頂いた事に感謝します。 ご検討をよろしくお願いします。 お仕事の成功を願うと共に、良い週末を過ごされる事を祈っております。 ありがとうございます。
Japanese → Korean
ニューアルバム『FEVER』雑誌インタビュー掲載決定！ ニューアルバム『FEVER』雑誌インタビュー掲載決定！(2015/8/7更新) ・8/27発売 B-PASS 10月号 ・8/28発売 VANITYMIX（誌面） and more!
Japanese → Korean

daydreaming's Public Translations

■ 보도 관계자 문의처 : 03-4500-9320 FAX : 03-4500-9321 담당 : 가나이 고토미
■ 고객 문의처 : 0120-1123-04 (평일 10:00~19:00) E-mail : toiawase@loveil.jp
Japanese → Korean
■판매 채널：loveil 공식 쇼핑 사이트
https://item.rakuten.co.jp/shibuyawalker/lov12a0030/
그 외 콘택트렌즈 전문점, 안경점, 돈키호테, 드러그 스토어 등 순차 판매 예정
(취급하지 않는 점포가 일부 있습니다.)
■발매원:주식회사T-Garden 도쿄도 시부야구 시부야3-27-11유신 빌딩 신관5F
Japanese → Korean
여기는 2층입니다.
여기는 3층입니다.
여기는 4층입니다.
여기는 5층입니다.
피난층은 1층입니다.
가장 가까운 대피 경로를 다시 한번 그림에서 확인하시기 바랍니다.
비상시에는 화살표 방향으로 대피해 주십시오.
궁금한 점이 있으시면 프런트에 문의 바랍니다.
Japanese → Korean
<ayumi hamsaki PREMIUM SHOWCASE ~Feel the love~>


LIVE DVD & Blu-ray <ayumi hamsaki PREMIUM SHOWCASE ~Feel the love~>
LIVE DVD & Blu-ray <ayumi hamsaki PREMIUM SHOWCASE ~Feel the love~>를 10/22에 발매 결정!!
Japanese → Korean