Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Chinese (Traditional) »
  4. NEWシングル「Unlock」関連の雑誌インタビュー掲載が決定！ NEW...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to Chinese (Traditional) ] NEWシングル「Unlock」関連の雑誌インタビュー掲載が決定！ NEWシングル「Unlock」関連の雑誌インタビュー掲載が決定！ 2/10（火）...

Original Texts
NEWシングル「Unlock」関連の雑誌インタビュー掲載が決定！

NEWシングル「Unlock」関連の雑誌インタビュー掲載が決定！

2/10（火）TV LIFE

2/14（土）WHAT's IN?

2/20（金）We Love 80's
summer2900
Translated by summer2900

NEW單曲「Unlock」相關雜誌訪談刊載決定！

NEW單曲「Unlock」相關雜誌訪談刊載決定！

2/10（二）TV LIFE

2/14（六）WHAT's IN?

2/20（五）We Love 80's

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
116letters
Translation Language
Japanese → Chinese (Traditional)
Translation Fee
$10.44
Translation Time
10 minutes
Freelancer
summer2900 summer2900
Starter
私はリンシーイーと申します。今、台湾の輔仁大学で日本語を勉強しています。この間、日本の高校生に台北市内観光を案内してあげうたことがあります。

Other Translations From Japanese To Chinese (Traditional) Are Made Public

1.アプリ起動 2.キャンバス 3.設定 4.友達 5.追加 6.検索 7.再読み込み 8.写真を撮影 9.ライブラリから選択 10.キャンセル 11.お気に入り 12.ゆるかわ 13.へたうま 14.動物 15.絵文字 16.メッセージ 17.xxさんからお誘いがありました 18.xxさんからメッセージが届きました 19.背景 20.通知 21.プロフィール 22.電話番号 23.名前 24.一言 25.編集 26.スタンプから選択
Japanese → Chinese (Traditional)
11/17(月) 関西エリアラジオ局生出演決定！ ■11/17(月) FM802「THE NAKAJIMA HIROTO SHOW 802 RADIO MASTERS」生出演 放送時間：15:00-19:00 ■11/17(月) α-station「MUSIC STAMP」生出演 放送時間：19:00-21:00
Japanese → Chinese (Traditional)
20:00～　ニコニコ生放送「AAA TOUR 2013 Eighth Wonder」 9月5日(土)～9月12日(日) AAAのライブを連日放送！ ■～第7夜～ AAA TOUR 2013 Eighth Wonder 放送日時：9月11日(金) 20:00～ http://live.nicovideo.jp/watch/lv230663670
Japanese → Chinese (Traditional)
12/16（水）『Choreo Chronicle 2012-2015 Plus』発売決定！ 三浦大知、クリップ集第2弾発売決定！ 2013年3月にリリースした『Choreo Chronicle 2008-2011 Plus』以降に発表したシングル、アルバム収録曲のミュージックビデオ&コレオビデオを全て収録！その華麗な競演が大きな話題を集めた菅原小春との「Unlock -Choreo Video-」はもちろん、新作コレオビデオも収録！
Japanese → Chinese (Traditional)

summer2900's Public Translations

打算確認好運輸業者的部分之後再向您聯繫。
現在向黑貓雅瑪多宅急便請求用目錄方始處理每個月再便宜1500元。
這樣的話跟日本運輸成本是一樣。
每天都會漲價，因此想說一週一次集貨再運送，正在等雅瑪多的回覆。
有任何進展會再向您聯繫。
Japanese → Chinese (Traditional)
※若是因個人因素無法取道商品，恕不退款。敬請見諒
※由於特典有限，最長販售到2015/11/10(二)中午，若是特典沒有，本網站販售將結束。敬請見諒
Japanese → Chinese (Traditional)
2/22(日) 「ZAPPA」評論播放

J-WAVE「ZAPPA」評論播放
日期：2/22(日) 5:00～6:00

http://www.j-wave.co.jp/original/zappa/
Japanese → Chinese (Traditional)
2/20(五)&27(五) 「超流派」演出！

東京電視台「超流派」連續兩周演出！
日期時間：2/20(五)&27(五) 26:30～

http://www.tv-tokyo.co.jp/choryuha/
Japanese → Chinese (Traditional)