conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] Hello. Your lenses have not arrived yet as of today. It's 6:00 p.m. on Saturd...

This requests contains 145 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( syblf4 , sakura_origami , hiro612k , aikom ) and was completed in 0 hours 9 minutes .

Requested by kazusugo at 14 Feb 2015 at 18:12 1380 views
Time left: Finished

お世話になります。今日現在レンズは到着していませんが、本日は日本時間で土曜日の夕方18:00になりますので、FEDEXのカスタマーがお休みになっています。
月曜日に連絡を取って、トラッキング番号がなくても追跡できるかを確認させていただきます。２日程お時間をください。よろしくお願いいたします。

Hello. Your lenses have not arrived yet as of today. It's 6:00 p.m. on Saturday in Japan so FedEx customer service is closed.
I'll contact them on Monday and confirm if there's a way to track the package without a tracking number. Please give me couple days. Thank you.

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime