Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to Chinese (Simplified) ] 2/8(日)開催 BOMBER-E 『M-ナイト』に出演決定！観覧募集有 2/8(日)『M-ナイト』に三浦大知の出演が決定！ 番組ホームページでスタジ...
Original Texts
2/8(日)開催 BOMBER-E 『M-ナイト』に出演決定！観覧募集有
2/8(日)『M-ナイト』に三浦大知の出演が決定！
番組ホームページでスタジオライブ観覧者の募集がスタート。
沢山のご応募、お待ちしております！
タイトル：【BOMBER-E M-ナイト】ライブ収録 観覧募集
開催日時： 2月8日（日） 17：30～開演予定
場所：メ～テレBスタジオ(愛知県名古屋市)
出演：植田真梨恵 、三浦大知 、吉澤嘉代子、（１組未定） 司会：MICRO（HOME MADE 家族）、塩尻奈都子（メ～テレアナウンサー）
招待：100組200名様
応募期間：1月19日（月）18：00～1月29日（木）23：59
当選連絡：1月30日（金）に、当選者にのみメールにてご連絡します！
（ドメイン指定をされている方は、「nagoyatv.com」からメール受信できるよう設定してください。）
ご応募はこちら→http://www.nagoyatv.com/bomber/index.html
2/8(日)『M-ナイト』に三浦大知の出演が決定！
番組ホームページでスタジオライブ観覧者の募集がスタート。
沢山のご応募、お待ちしております！
タイトル：【BOMBER-E M-ナイト】ライブ収録 観覧募集
開催日時： 2月8日（日） 17：30～開演予定
場所：メ～テレBスタジオ(愛知県名古屋市)
出演：植田真梨恵 、三浦大知 、吉澤嘉代子、（１組未定） 司会：MICRO（HOME MADE 家族）、塩尻奈都子（メ～テレアナウンサー）
招待：100組200名様
応募期間：1月19日（月）18：00～1月29日（木）23：59
当選連絡：1月30日（金）に、当選者にのみメールにてご連絡します！
（ドメイン指定をされている方は、「nagoyatv.com」からメール受信できるよう設定してください。）
ご応募はこちら→http://www.nagoyatv.com/bomber/index.html
2/8(星期日)举办 BOMBER-E 『M-Night』出演确定！征集观众
2/8(星期日)『M-Night』DAICHI MIURA出演确定！
节目官方网页开始征集录音室歌会的观众。
等待大家的积极报名！
名称：【BOMBER-E M-Night】歌会收录 征集观众
举办日期： 2月8日（星期日） 17：30～预定开始演出
地址：メ～TVB录音棚(爱知县名古屋市)
出演：植田真梨惠 、DAICHI MIURA 、吉泽嘉代子、（尚有一组未定嘉宾）
2/8(星期日)『M-Night』DAICHI MIURA出演确定！
节目官方网页开始征集录音室歌会的观众。
等待大家的积极报名！
名称：【BOMBER-E M-Night】歌会收录 征集观众
举办日期： 2月8日（星期日） 17：30～预定开始演出
地址：メ～TVB录音棚(爱知县名古屋市)
出演：植田真梨惠 、DAICHI MIURA 、吉泽嘉代子、（尚有一组未定嘉宾）
主持人：MICRO（HOME MADE 家族）、盐尻奈都子（メ～TV主播）
招待人数：100组200名
征集日期：1月19日（星期一）18：00～1月29日（星期四）23：59
抽选联络方式：1月30日（星期五）通过邮件联络选中者！
（若您设置了域名指定，请确保您可以接收「nagoyatv.com」发送的邮件。）
报名网址→http://www.nagoyatv.com/bomber/index.html
招待人数：100组200名
征集日期：1月19日（星期一）18：00～1月29日（星期四）23：59
抽选联络方式：1月30日（星期五）通过邮件联络选中者！
（若您设置了域名指定，请确保您可以接收「nagoyatv.com」发送的邮件。）
报名网址→http://www.nagoyatv.com/bomber/index.html
tobyfuture's Services
Characteristics of Translations through Conyac
