Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to Chinese (Simplified) ] KODA KUMI Xmas LIVE 2014 in UNIVERSAL STUDIOS JAPAN(R)開催決定！ 毎年、UNIVERSAL ST...
Original Texts
ライブはもちろん！ クリスマスムード溢れるパークで1日中遊べるという、SPECIAL DAY♪
このイベントチケットの特別先行販売（先着）を倖田組、playroomにて実施いたします！
※チケット代金の中に、1dayスタジオ・パス ￥6,980(税込)の代金も含まれています。
くぅちゃんと一緒にUNIVERSAL STUDIOS JAPAN®で一足早いクリスマスを満喫しよう！
このイベントチケットの特別先行販売（先着）を倖田組、playroomにて実施いたします！
※チケット代金の中に、1dayスタジオ・パス ￥6,980(税込)の代金も含まれています。
くぅちゃんと一緒にUNIVERSAL STUDIOS JAPAN®で一足早いクリスマスを満喫しよう！
现场直播当然！在洋溢着圣诞节气氛的公园可以游玩一天的这个SPECIAL DAY♪活动门票的特别提前销售（先后顺序）倖田组在playroom施行！※门票费中1day演播厅大巴的￥6,980日元（含税）也包含在内。
和kuuchan一起在UNIVERSAL STUDIOS JAPAN®提前尽情享受圣诞节吧！
和kuuchan一起在UNIVERSAL STUDIOS JAPAN®提前尽情享受圣诞节吧！
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 909letters
- Translation Language
- Japanese → Chinese (Simplified)
- Translation Fee
- $81.81
- Translation Time
- 19 minutes
Freelancer
meilan
Freelancer
kabasan
中国出身、日本在住の日本語、英語と中国語のトリリンガルです。
日本語学習歴8年、日本在住歴4年、ビジネス・文化・インターネット関連の翻訳が得意で、迅速か...
日本語学習歴8年、日本在住歴4年、ビジネス・文化・インターネット関連の翻訳が得意で、迅速か...
Freelancer
ailing-mana
平易な表現、わかりやすい文章をモットーに翻訳をさせていただいております。各種資格の勉強を通じて専門的な知識を得るよう努力しており、財務・会計（簿記）、貿易...
Characteristics of Translations through Conyac
