[Translation from Japanese to English ] Don’t you think there is real kindness inside strictness? No way! Why don’t...

This requests contains 134 characters . It has been translated 2 times by the following translator : ( hiro612k ) and was completed in 0 hours 5 minutes .

Requested by [deleted user] at 12 Feb 2015 at 12:22 4513 views
Time left: Finished

厳しさの中にこそ本当の優しさがある
あなたもそう思いませんか?

思わなーい
もうちょっと気の利いたこと言えないのかな

えーそうですか
みなさん素敵な言葉だとおっしゃってくださいますよー

実はこれ社長がTwitterでツイートしてたんですけどね
今日はこの言葉を覚えて帰ってくださいね

Don’t you also think that within strictness is true kindness?

I don’t think so!
Couldn’t you say something a bit more sensible?

Oh, you think?
Everyone please speak using beautiful words.

Actually this is what our manager tweeted so please try to remember it today.

Client

[deleted user]

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime