[Translation from English to Japanese ] I wanted to use expedited shipping, but there was not option to choose from, ...

This requests contains 293 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( lisiulok , tomoc98 , aikom ) and was completed in 0 hours 7 minutes .

Requested by okotay16 at 12 Feb 2015 at 11:46 2465 views
Time left: Finished

I wanted to use expedited shipping, but there was not option to choose from, i wonder how much difference is between standard and expedited.
Please contact me if there is any chance to receive the item quickly.

出荷前に検品したところ、商品が不良品であることがわかりました(ジッパーが開かない)
残念ながら在庫はこれしかありません。
あなたの力になれずすみません。
すぐに返金します。

私は急ぎの出荷をお願いしたかったのですが、選択肢がありませんでした。標準と急送の違いはどれくらいなのかと思います。
商品を早急に受け取る機会があれば、私に連絡してください。

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime