conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Chinese (Simplified) »
  4. 各店指定の場所で、搭乗券半券をご提示ください

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to Chinese (Simplified) ] 各店指定の場所で、搭乗券半券をご提示ください

Original Texts
各店指定の場所で、搭乗券半券をご提示ください
pegasus0201
Translated by pegasus0201
请在各店指定的地方出示登机牌存根

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
22letters
Translation Language
Japanese → Chinese (Simplified)
Translation Fee
$1.98
Translation Time
about 1 hour
Freelancer
pegasus0201 pegasus0201
Starter

Other Translations From Japanese To Chinese (Simplified) Are Made Public

ご連絡が遅くなって大変申し訳ありません。 春節前にお振込みをしようとしましたが手続きトラブルでできませんでした。 今週にはお振込みできる予定です。 商品は到着しましたか？ 18日までに下記の内容を参考にブログの原稿を送ってください。
Japanese → Chinese (Simplified)
2/25(水) 「ドデスカ！」出演 三浦大知インタビュー出演！ メ~テレ「ドデスカ！」 日時：2/25（水）6:00~OA予定 http://www.nagoyatv.com/dode/
Japanese → Chinese (Simplified)
アルバム収録曲「SING OUT LOUD」が最新のJ-WAVE「TOKIO HOT 100」チャートで1位に ニューアルバム『FEVER』収録曲「SING OUT LOUD」が、9/13付J-WAVE「TOKIO HOT 100」チャートにて1位を記録しました。 http://www.j-wave.co.jp/original/tokiohot100/
Japanese → Chinese (Simplified)
DJ大自然によるNON STOP MIX「DJ大自然 Presents 三浦大知 NON STOP DJ MIX」が本日2/17(水)より配信スタート！ ★「DJ大自然 Presents 三浦大知 NON STOP DJ MIX」 ・iTunes https://geo.itunes.apple.com/jp/album/id1080902434?at=1l3v225&app=itunes
Japanese → Chinese (Simplified)

pegasus0201's Public Translations

是成為魔法師的A與朋友一起在天空翱翔的設計。
就彷彿像是電影中的場景！

許多商品或D事務所的各種情報正在更新中。
敬請期待！

這是設計師D的個人物品。
請他讓我照了一下照片。

太酷了～Check it out!

今天的照片商品是大衣。
在香港或台灣大概不需要吧？

高人氣動畫的角色與D的合作商品。

剩下不多，請盡早選購。
Japanese → Chinese (Traditional)
Koda Kumi 15th Anniversary Live Tour 2015 ～WALK OF MY LIFE～ supported by Mercedes-Benz

【自由名額2】
週邊先行販售、FC受理
CD先行販售
預定發表
預定4/17發表
13:30（預定）
Japanese → Chinese (Traditional)
日本的春天是櫻花的季節。首先，下載這個APP吧！JapanShopping！
Japanese → Chinese (Traditional)
取得優惠券與免稅情報吧
Japanese → Chinese (Traditional)