Notice of Conyac Termination

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] We see that you have only 6 pieces in stock. We would like to purchase from ...

Original Texts
あなたは在庫を6個しか持っていないのですね
我々は継続的に購入したいと思っています
商品が入荷しましたらご連絡ください

私は彼女に、あなたから紹介をしてもらったと連絡をしてみます




私はxxからあなたを紹介されました

この商品を20個購入したいです
あなたは在庫を持っていますか?

1個$100にて購入させてください
お支払いはどのようにすればよいでしょうか?

あなたに詳しく聞きたいので下記に連絡をくれませんか?






[deleted user]
Translated by [deleted user]
So you only have 6 in stocks.
We would like to purchase regularly from you so when you have stocks, please let us know.

I will try to contact her to tell her that ypu introduced me.


XX introduced you to me.

I would like to purchase 20 items, do you have stocks?

I would like to purchase them 100 dollars each.
How can I pay for it?

I would like to know the details so please contact the below.

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
197letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$17.73
Translation Time
3 minutes