Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from English to Japanese ] US Government Hamilton Pocket Watch This pocket watch is pre-owned, pleas...
Original Texts
US Government Hamilton Pocket Watch
This pocket watch is pre-owned, please see pictures for exact condition.
There is no crystal on this pocket watch.
This watch seems to run fine when wound, however the hands do not move.
No guarantees this works 100%. Has a good balance wheel.
24hr Dial
22 Jewels
The back of the watch is stamped: R88-W-510
SN: 4992B
The movement is also stamped: US GOVT
Movement measures approx. 40mm. With case, approx. 50mm.
This is being sold AS-IS. Please look at the pictures closely as what you see is what you will receive.
This pocket watch is pre-owned, please see pictures for exact condition.
There is no crystal on this pocket watch.
This watch seems to run fine when wound, however the hands do not move.
No guarantees this works 100%. Has a good balance wheel.
24hr Dial
22 Jewels
The back of the watch is stamped: R88-W-510
SN: 4992B
The movement is also stamped: US GOVT
Movement measures approx. 40mm. With case, approx. 50mm.
This is being sold AS-IS. Please look at the pictures closely as what you see is what you will receive.
アメリカ政府 ハミルトン・ポケットウォッチ
この懐中時計は中古です。正確な状態は写真をご覧ください。
この懐中時計には文字盤のガラスがありません。
巻けば問題なく稼働するようですが、針は動きません。
100%正常に機能するとの保証はありません。良いてん輪付属。
24時間目盛盤
宝石22個
時計裏の刻印: R88-W-510
製造番号: 4992B
動力機構部分にも刻印あり: US GOVT
この懐中時計は中古です。正確な状態は写真をご覧ください。
この懐中時計には文字盤のガラスがありません。
巻けば問題なく稼働するようですが、針は動きません。
100%正常に機能するとの保証はありません。良いてん輪付属。
24時間目盛盤
宝石22個
時計裏の刻印: R88-W-510
製造番号: 4992B
動力機構部分にも刻印あり: US GOVT
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 548letters
- Translation Language
- English → Japanese
- Translation Fee
- $12.33
- Translation Time
- about 2 hours
Freelancer
speedy
Characteristics of Translations through Conyac
