Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from English to Japanese ] Can you bid in this order? 1. Roman maid negotiator Ayu new Roman trick m...
Original Texts
Can you bid in this order?
1. Roman maid negotiator Ayu new Roman trick mother
2. Roman trick Rainbow new Roman maid negotiator
If I do not win the #1 - Ayu then bid on:
3. Roman maid negotiator Oikawamesu new Roman trick
Do not bid on #3-Oikawamesu if I win #1-Ayu.
Thank you.
1. Roman maid negotiator Ayu new Roman trick mother
2. Roman trick Rainbow new Roman maid negotiator
If I do not win the #1 - Ayu then bid on:
3. Roman maid negotiator Oikawamesu new Roman trick
Do not bid on #3-Oikawamesu if I win #1-Ayu.
Thank you.
この注文を入札して頂けますか？
1. ローマンメイドネゴシエーター 鮎 ニューローマントリックマザー
2. ローマントリックレインボー ニューローマンメイドネゴシエーター
1番目の鮎を落札できなかったら、次のものを入札します。
3. ローマンメイドネゴシエーター オイカワメス ニューローマントリック
もし私が1番目の鮎を落札できた際は、3番目のオイカワメスは入札しないで下さい。
ありがとうございます。
1. ローマンメイドネゴシエーター 鮎 ニューローマントリックマザー
2. ローマントリックレインボー ニューローマンメイドネゴシエーター
1番目の鮎を落札できなかったら、次のものを入札します。
3. ローマンメイドネゴシエーター オイカワメス ニューローマントリック
もし私が1番目の鮎を落札できた際は、3番目のオイカワメスは入札しないで下さい。
ありがとうございます。
tearz's Services
Characteristics of Translations through Conyac
