conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Korean »
  4. 三浦大知 / IT'S THE RIGHT TIME -Choreo Vi...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to Korean ] 三浦大知 / IT'S THE RIGHT TIME -Choreo Video- (Short ver.) が公開！

Original Texts
三浦大知 / IT'S THE RIGHT TIME -Choreo Video- (Short ver.) が公開！
matilda00
Translated by matilda00
미우라 다이치 / IT'S THE RIGHT TIME -Choreo Video- (Short ver.) 공개!

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
59letters
Translation Language
Japanese → Korean
Translation Fee
$5.31
Translation Time
13 minutes
Freelancer
matilda00 matilda00
Starter

Other Translations From Japanese To Korean Are Made Public

既にLineverアカウントをお持ちの方は、こちらではなく初期画面にて「ログイン」を選択してください 登録メールアドレス宛に認証メールを送信しました メール内のリンクにアクセスしてメールアドレスの認証を完了させて下さい 電話番号の形式が不正です 再入力パスワードが入力されていません 再入力パスワードが一致しません 設定できるパスワードは半角英数6–16文字です 電話番号またはメールアドレスの形式が不正です 電話番号はこの端末の番号のみ登録できます データ消失に備えてアカウント登録をお勧めします
Japanese → Korean
ayumi hamasaki PREMIUM SHOWCASE ～Feel the love～　代々木公演　機材席開放につき、アリーナ席含む、追加席販売決定!!!　6/25(水)18時より『TeamAyu』チケット4次受付開始!!! ※先着順 ayumi hamasaki PREMIUM SHOWCASE ～Feel the love～ 7/3(木),7/4(金),7/5(土),7/6(日) 国立代々木競技場第一体育館公演
Japanese → Korean
蚊よけ対策 蚊よけ対策は、日本の夏では必須です 血液型によってO>B>AB>Aの順で刺されやすいようですが、A型でも対策はしておいた方がよいでしょう。 まずは、「蚊と戦う」をキャッチコピーとした日本最大手から「蚊取り線香」。 これは、日本で一番馴染みのある蚊よけ商品で、夏の代名詞ともなっています。 外出の際はこれ。肌に塗るタイプはベトベトするから嫌いという方向けの、腕やかばんなどに巻きつけれるタイプ。 最後、虫除けアプリ。高周波を放って虫を寄せ付けない！今年チャレンジしてみたいと思います
Japanese → Korean
『M(A)DE IN JAPAN』スペシャル壁紙が配信スタート！ New Album『M(A)DE IN JAPAN』発売を記念して、スペシャル壁紙配信がスタート！ キセカエ♪mu-moで好評配信中！ http://q.mu-mo.net/ayuk_kof/
Japanese → Korean