Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to Chinese (Simplified) ] 品物は、既に梱包を終え発送の準備ができています。、 貴国までのDHLの料金を確認したところ、梱包が予定よりかさばったため、 送料が高くなったので、代わ...
Original Texts
品物は、既に梱包を終え発送の準備ができています。、
貴国までのDHLの料金を確認したところ、梱包が予定よりかさばったため、
送料が高くなったので、代わりにFEDEXで送ることにしました。
FEDEXのアカウントを作成をしたので、発送が遅れましたが、明日、発送の予定です。
発送後、あらためてご連絡します。
貴国までのDHLの料金を確認したところ、梱包が予定よりかさばったため、
送料が高くなったので、代わりにFEDEXで送ることにしました。
FEDEXのアカウントを作成をしたので、発送が遅れましたが、明日、発送の予定です。
発送後、あらためてご連絡します。
我们的商品已经包完装，准备好发送。
我们还有确认用DHL送到您国家，用这个方式的话因为我们的包装没准，寄费会贵一点，所以我们换了FEDEX方式。
因为作FEDEX的帐号，所以发送也会迟到，不过预定明天发出去。
我们还有确认用DHL送到您国家，用这个方式的话因为我们的包装没准，寄费会贵一点，所以我们换了FEDEX方式。
因为作FEDEX的帐号，所以发送也会迟到，不过预定明天发出去。
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 148letters
- Translation Language
- Japanese → Chinese (Simplified)
- Translation Fee
- $13.32
- Translation Time
- 35 minutes
Freelancer
boyce
Characteristics of Translations through Conyac
