conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] I have purchased from you several times. Thanks always. By the way, can you...

This requests contains 112 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( secangel , capone , kyokoquest ) and was completed in 4 hours 34 minutes .

Requested by [deleted user] at 04 Jun 2011 at 20:25 1448 views
Time left: Finished

あなたからは何回か買わせてもらってます。いつもありがとう。ところで、いくつかの商品をまとめて送ることはあなたはできませんか？3日後にも違う商品を私は入札します。
その方が、手間もコストもかからないと思うのですが如何でしょうか？

I have purchased from you several times. Thanks always. By the way, can you ship several items together? I am going to bid different products three days after.
I think it will save some shipping cost and trouble. What do you think?

Detail Read All

Client

[deleted user]

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime