conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] Regarding 「A」, its equipment number is「NN」 which means this equipment was pre...

This requests contains 120 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( jetrans , eiji , massimori ) and was completed in 9 hours 31 minutes .

Requested by takashi at 03 Jun 2011 at 17:22 1049 views
Time left: Finished

「Ａ」についてですが、この装置の番号を見ると「NN」となっており、
つまり、台湾工場で準備された装置であることがわかります。
ですので、台湾サイドで準備して、Ｈ社へ供給をお願い致します。
既に実績があるリピートの装置ですし、その方がスムーズです。

Concerning the equipment “A”, its number indicates “NN", therefore it was prepared in Taiwan.
So please supply "A" , prepared in Taiwan, to H.
It’s smoother because of the achieved results and repeat orders of “A”.

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime