conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Korean to Japanese »
  4. 안녕하세요

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Korean to Japanese ] 안녕하세요

Original Texts
안녕하세요
juna73chan
Translated by juna73chan
こんにちは

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
5letters
Translation Language
Korean → Japanese
Translation Fee
$0.45
Translation Time
6 minutes
Freelancer
juna73chan juna73chan
Starter

Other Translations From Korean To Japanese Are Made Public

한국이다!! 드!디!어!... :-p 으악 늦었다!! 자야지ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 드디어 주말이다....피곤햐... 우왕~~배경 바꿨어요ㅋㅋ감사합니당^^ㅋㅋ
Korean → Japanese
프랑스 콘서트 다녀오겠습니다!!!^^최초 단독 콘서트 이니 만큼 최선을 다하고 올게요!!!아!!그리고!!번호 계속 유지합니다!!우리 소통하는 장소로 만들어둘거에요 해지때 말씀드릴게요!!
Korean → Japanese
안녕하세요. 어느덧 beLAUNCH 2012 행사가 40여 일 앞으로 다가왔습니다! 스타트업 부스 참가에 진심으로 감사드리며, 아직 참가신청만 하고 결제는 안하신 분들을 대상으로 깜짝이벤트를 진행합니다.
Korean → Japanese
밤늦게 영업하는 곳이 적다. 은행업무가 느리다. 사람 구청등 공공기관의 네트워크가 각각이라 서류나 여러가지 신고를 할때 불편하다. 없어요 다국어 대응이 미흡하다 융퉁성부족. 외국인고객일 경우 일본인 점원은 소극적인 반응을 보인다. 고객이 일본어를 못 알아들어도 끝까지 일본어로만 응대하는 일본인 점원이 많다. 그렇다고 영어로 응대가 되는 것도 아니다. 와이파이환경이 부족하다 와이파이등 아이티부분이 다소 늦다. 모르겠음
Korean → Japanese

juna73chan's Public Translations

Limited addiction　★형태A【초회한정판】 CD+DVD（재킷 A）
Japanese → Korean
추억 -Single Version- / 소중한 말　★형태C【CD-EXTRA규격】 CD（재킷C）
Japanese → Korean
게임 시작은 여기서
http://www.mbga.jp/_game_intro?game_id=12023745

GREE는 여기서
http://jp.apps.gree.net/ja/60770

※내용은 GREE판과 같습니다.
Japanese → Korean
"MK VIP 스테이션" 카운터
Japanese → Korean