[Translation from German to Japanese ] Aus einem Nachlass biete ich dieses 3 tlg. Kaffeegedeck der Manufraktur ...

This requests contains 595 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( akari , lyunuyayo , kiwi ) and was completed in 5 hours 0 minutes .

Requested by hiroshi10310255 at 29 May 2011 at 13:23 2084 views
Time left: Finished

Aus einem Nachlass
biete ich dieses
3 tlg. Kaffeegedeck der Manufraktur
Royal Copenhagen an

Weitere Artikel dieser Manufraktur im meinem Shop oder Auktionen !

Kurzbeschreibung:

3 tlg. Kaffeegedeck Royal Copenhagen Musselmalet

( siehe Foto )
grüner Manufraktur Stempel / blaue Wellen
Tasse 756 - Untertasse 756 - Kuchenteller 573
Maße :
Tasse:
Höhe ca. 6,5 cm Ø aussen ca. 7,6 cm ( ohne Henkel )
Untertasse:
Höhe ca. 2,3 cm Ø aussen ca.13,2 cm

Kuchenteller:
Höhe ca.2,8 cm Ø aussen ca. 19,2 cm
Zustand / Mängel :
Altersbedingter guter Zustand
keine Beschädigung sowie Restaurationen,Risse Chip...ect.

遺品より、Royal Copenhagen製のコーヒータイム用の食器3品セットを出品します。

この製造業者の他の商品は、私のお店又はオークションで紹介しています!

簡単な説明:

Royal Copenhagen製Musselmalet模様のコーヒータイム用の食器3品セット

(写真参照)
緑の製造業者印、青い波模様
カップ756、ソーサー756、ケーキ皿573

大きさ:
カップ:
高さ約6.5cm、外径約7.6cm(取っ手含まず)

ソーサー:
高さ約2.3cm、外径約13.2cm

ケーキ皿:
高さ約2.8cm、外径約19.2cm

状態・欠陥:
古さにしては良い状態
修復、裂け、欠けなどの損傷はなし

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime