conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to German »
  4. 11/18～12/14 Happy Christmas season!! ...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to German ] 11/18～12/14 Happy Christmas season!! BE SURE TO READ - Christmas season could...

Original Texts
11/18～12/14
Happy Christmas season!! BE SURE TO READ - Christmas season could be taken a long time to deliver more than usual.

12/15～12/24
Happy Christmas season!! BE SURE TO READ - There is not shipping method to deliver before Christmas already in this season.


We are committed careful packing and safe delivery. In Christmas season, shipping will takes around 2-4 weeks. Insured & tracking is included for all delivery.

In Christmas season, Shipping will takes around 2-4 weeks (Please acknowledge for standard free shipping will be shipped without tracking number for a reasonable price).

paule_89
Translated by paule_89
18.11. bis 14.12.
Fröhliche Weihnachtszeit! BITTE LESEN - während der Weihnachtszeit kann es zu überdurchschnittlich langen Lieferzeiten kommen.

15.12 bis 24.12.
Fröhliche Weihnachtszeit! BITTE LESEN - es ist nicht mehr möglich, dass ihre Bestellungen bis Weihnachten ankommen.

Wir achten sehr darauf, dass ihre Ware ordnungsgemäß verpackt wird und heil bei ihnen ankommt. Der Versand dauert 2-4 Wochen. Versicherung und Tracking (Verfolgung) ihrer Ware ist im Lieferpreis enthalten.

Während der Weihnachtszeit beträgt die Lieferzeit 2-4 Wochen. (Wir möchten sie auch darauf aufmerksam machen, dass der Standardversand ohne Auftragsnummer sehr preisgünstig ist.)

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
587letters
Translation Language
English → German
Translation Fee
$13.215
Translation Time
about 3 hours
Freelancer
paule_89 paule_89
Starter

Other Translations From English To German Are Made Public

We recently added PowerPoint upload function to the Conyac Translation Service. It is a new feature that enables companies to translate presentations easily and quickly. We celebrated this new feature, with a new company log page: LINK Businesses can use this website for the worldwide promotion of their companies and products. They simply send us their presentation which will be translated by ...
English → German
"Items must be in new condition Items must be returned with all original packaging and accessories Media items (for example, movies, music, video games, and software) must be unopened and still in their plastic wrap Musical instruments, televisions, and consumer electronics must have a UPC or serial number Shoes and clothing must be unworn We will not accept returns for any reasons except for o...
English → German
Delete the history of ***. Quit the Setting Delete the Data of ****? Select Table Set the expiration time after terminals read the QR code. Current Expiration Time(sec) No Order Date No Order History Failed to fetch the placed data. Please reload the page. Sending orders... GPS Error Failed to get current location. Please set permission with getting location on GPS. Setting Order List New Order...
English → German
Packing carefully! It takes around 2-3 weeks in average.Please note that we can not provide a tracking number for this item since we offer our best price. Packing carefully! Standard shipping takes around 2-3 weeks in average.Please note that we can not provide a tracking number for standard shipping since we offer our best price.Expedited shipping comes with insurance and tracking number. It ...
English → German