Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Chinese (Traditional) »
  4. 19:00～ 「クイズドレミファドン！ ～1万人が選んだ心に残る最強ヒット...
Finished

[Translation from Japanese to Chinese (Traditional) ] 19:00～ 「クイズドレミファドン！ ～1万人が選んだ心に残る最強ヒット曲ベスト300～」(浦田) 番組HP：http://www.fujitv.c...

This requests contains 127 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( yskdmt , midori97_lee , koshimei , kkmak ) and was completed in 0 hours 12 minutes .

Requested by nakagawasyota at 16 Nov 2014 at 16:07 1730 views
Time left: Finished

19:00～ 「クイズドレミファドン！ ～1万人が選んだ心に残る最強ヒット曲ベスト300～」(浦田)


番組HP：http://www.fujitv.co.jp/b_hp/doremifadon/
※一部地域によって放送日時が異なる場合がございます。

フジテレビ

yskdmt
Rating 50
Translation / Chinese (Traditional)
- Posted at 16 Nov 2014 at 16:21
「Do Re Mi Fa猜歌大賽！ ～一萬人票選最動聽的暢銷歌曲300首～」(浦田)


節目網站：http://www.fujitv.co.jp/b_hp/doremifadon/
※有部分地區播出日期和時間可能有異。

富士電視台
nakagawasyota likes this translation
Review
koshimei
Rating 50
Translation / Chinese (Traditional)
- Posted at 16 Nov 2014 at 16:16
19:00開始“quiz！do re mi fa 咚！~一萬人選出的印象最深的大熱曲 best 300~（浦田）

節目網站：http://www.fujitv.co.jp/b_hp/doremifadon/
※根據地區不同放送時間可能有所不同

富士電視台
Review
kkmak
Rating 57
Translation / Chinese (Traditional)
- Posted at 16 Nov 2014 at 16:20
19:00～ 「Quiz DoReMiFaSo! ～1萬人所選，留中心中最強的300首金曲～」(AAA)


節目網頁：http://www.fujitv.co.jp/b_hp/doremifadon/
※部分地區可能有不同的播放時間。

富士電視台
Review
midori97_lee
Rating 50
Translation / Chinese (Traditional)
- Posted at 16 Nov 2014 at 16:24
19:00～ 「QUIZ　DOREMIFADON！ ～一萬人選出最有印象的最強歌曲前300首～」(浦田)


節目網址：http://www.fujitv.co.jp/b_hp/doremifadon/
※部分地區的播放日程有所不同。

富士電視台
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime