[Translation from Japanese to Native English ] Have you ever been to Fushimi Inari Shrine? Fushimi Inari Shrine in Kyoto ...

This requests contains 171 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( katrina_z , ozsamurai_69 ) and was completed in 0 hours 19 minutes .

Requested by dentaku at 25 Oct 2014 at 22:42 11292 views
Time left: Finished

伏見稲荷大社に行ったことありますか?

京都の伏見稲荷大社は、トリップアドバイザーの「外国人に人気の日本の観光スポット2014」で1位を獲得するほど人気のスポットです。また、京都にも歴史が古い神社は数多くありますが、その中でも古く、格式の高い神社でもあります。

写真の千本鳥居をはじめ、日常とは別世界の、息を飲む神秘的な光景が人気の理由のようです。

katrina_z
Rating 68
Native
Translation / English
- Posted at 25 Oct 2014 at 23:01
Have you ever been to Fushimi Inari Shrine?

Fushimi Inari Shrine in Kyoto is the most popular spot among foreign tourists in Japan, according to TripAdvisor. And while in Kyoto there many be many Shinto shrines with a long history to them, Fushimi Inari is not only old but also has a high standing.

The reason it's so popular begins with the picture of the Torii gate corridor, a mystical sight to take your breath away and transport you from the ordinary world into a whole new one.
dentaku likes this translation
ozsamurai_69
Rating 60
Native
Translation / English
- Posted at 25 Oct 2014 at 22:59
Have you ever been to Fushimi Inari Shrine?

Fushimi Inari Shrine in Kyoto is a popular spot. Winning first place as the "Most popular Japanese tourist attractions for foreigners in 2014" on TripAdvisor. Although there are many more historical shrines in Kyoto, it is still held as prestigious amongst them.

Beginning with photographs of the Senbon Tori (Torii Corridor), enter a totally different world from your everyday, mysterious breathtaking sights are no doubt the reason for it's popularity.
★★★★☆ 4.0/1

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime