Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to English ] Hello. Thank you for your interest in our shops products. I am the seller f...
Original Texts
こんにちわ。
この度は当店が販売する商品に興味を持っていただき本当にありがとうございます。
私は今回ebayで＊＊を販売させていただきました、OOと申します。
本名はOOと申します。
私は日本国内で主にブランド商品の服や靴、貴金属、おもちゃ等を販売する店舗を経営しています。
私は今回あなたに商品を販売できた事を大変うれしく思っています。
本当にありがとうございます！
私はあなたに一つ提案がありました。
この度は当店が販売する商品に興味を持っていただき本当にありがとうございます。
私は今回ebayで＊＊を販売させていただきました、OOと申します。
本名はOOと申します。
私は日本国内で主にブランド商品の服や靴、貴金属、おもちゃ等を販売する店舗を経営しています。
私は今回あなたに商品を販売できた事を大変うれしく思っています。
本当にありがとうございます！
私はあなたに一つ提案がありました。
Hello.
Thank you for your interest in our shops products.
I am the seller from eBay OO that sold the XX.
My real name is OO.
I operate a store that mainly sells major Japanese brands of clothing, shoes, toys and precious metals etc.
I am very glad to be able to be of service to you in your purchase.
Thank you!
I have one proposal for you.
Thank you for your interest in our shops products.
I am the seller from eBay OO that sold the XX.
My real name is OO.
I operate a store that mainly sells major Japanese brands of clothing, shoes, toys and precious metals etc.
I am very glad to be able to be of service to you in your purchase.
Thank you!
I have one proposal for you.
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 195letters
- Translation Language
- Japanese → English
- Translation Fee
- $17.55
- Translation Time
- 10 minutes
Freelancer
ozsamurai_69
ー 日本語能力試験１級合格
ー 翻訳・通訳 英和＜－＞和英 ７年本田株式会社（研究ー品質部）
- Passed The Japanese Prof...
ー 翻訳・通訳 英和＜－＞和英 ７年本田株式会社（研究ー品質部）
- Passed The Japanese Prof...
Characteristics of Translations through Conyac
