Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to English ] We don't accept product exchanges. Thank you for your understanding. If you a...
Original Texts
我々は商品の交換は受け付けておりません。ご了承お願いいたします。新品ギターAはもしあなたがご購入されるのでしたら＄**値下げします！このチャンスを見逃さないでください！
いよいよ、日本への旅行が来週ですね！今、日本は秋でとても良い季節です。18日と19日の予定を立てたいのですが、既に決めているスケジュールはありますでしょうか？あと、苦手な食べ物はありますか？レストランも探しておきます。
私の英語はとても不安なので、若い女の子の通訳を頼みました！これで会話には問題ありません。
いよいよ、日本への旅行が来週ですね！今、日本は秋でとても良い季節です。18日と19日の予定を立てたいのですが、既に決めているスケジュールはありますでしょうか？あと、苦手な食べ物はありますか？レストランも探しておきます。
私の英語はとても不安なので、若い女の子の通訳を頼みました！これで会話には問題ありません。
We don't accept product exchanges. Thank you for your understanding. If you are buying the new guitar A, I will offer you a $** discount just for you! Don't miss this opportunity!
Your are finally traveling to Japan next week! Japan is in fall season now which is a very nice time of the year. I want to make some plans for the 18th and 19th but do you have something scheduled? Do you have any food you don't like? I will look for good restaurants.
My English is very shaky so I asked a young lady to translate! So there won't be any problem communicating!
Your are finally traveling to Japan next week! Japan is in fall season now which is a very nice time of the year. I want to make some plans for the 18th and 19th but do you have something scheduled? Do you have any food you don't like? I will look for good restaurants.
My English is very shaky so I asked a young lady to translate! So there won't be any problem communicating!
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 237letters
- Translation Language
- Japanese → English
- Translation Fee
- $21.33
- Translation Time
- 10 minutes
Freelancer
yyokoba
日本語＜＞英語
Characteristics of Translations through Conyac
