conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. Very hard to get them sorry no way I ...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Japanese ] Very hard to get them sorry no way I can get anywhere near $20. I sell a ton...

Original Texts
Very hard to get them sorry no way I can get anywhere near $20. I sell a ton of them here in the US for $39 each. If you want them I can do $29 each and $22 on the chrome ones.

I have them as well $22 each.
yukari0101
Translated by yukari0101
それらを手に入れるのはとても難しく、２０ドルかそこらで手に入れる方法は残念ながらございません。私はここアメリカで、それらを一つにつき３９ドルで大量に販売しております。もしあなたが購入を希望されるなら、一つ２９ドルで、またクロム合金のものに関しては２２ドルでご用意できます。

それらもまた一つ２２ドルでご用意いたしております。

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
207letters
Translation Language
English → Japanese
Translation Fee
$4.665
Translation Time
13 minutes
Freelancer
yukari0101 yukari0101
Starter (High)

Other Translations From English To Japanese Are Made Public

We will prepare the new order About the confiscate case. Can you send back the items to us and we will packet them again, then send them back to you.
English → Japanese
If you don’t mine that we not have Japan certificate, you can try, it’s no problem. Do you just need AWUS036AC only ? Can you imported our product ? just make sure if you want to promote this product. Do you use our ALFA brand ? please also check and confirm, thanks. BTW, do you also interest in others product ? attached is our product list for your reference, If you have any question,...
English → Japanese
Thank you for your Colamco order. This item is on back order, with no date given on when it is expected back in stock. Therefore, this order has been canceled. You have not been charged. If you decide that you will wait for the item to be back in stock, let me know and I will re-activate and place this order. I apologize for any inconvenience. Thank you for your reply. I am sorry, the me...
English → Japanese
While a simple trendline gives a line segment, an arrow shows a trendline with an arrow, and a ray draws a right-extended trendline. This is a standout chart feature, instead of fumbling around while drawing lines on an exact wick magnet mode will snap the beginning of it to the closest OHLC value. The object tree shows all the graphical actions made on the chart in the form of a drawing or ...
English → Japanese

yukari0101's Public Translations

We will give one person 50,000 yen who follow our official twitter account and retweet (decided by lottery)
Japanese → English
オメガのスピードマスター３５７０．５０の購入を検討しているのですが、リストには見当たらないので購入にあたり、課税はありますか。
English → Japanese
I'm thinking of buying it after it's updated. Are there any plans to update it within days?
Japanese → English
The reason I haven't paid you back yet is that it's quite dangerous to make a refund personally through PayPal. For example, there's a possibility that I will be forced to pay back doubly because of the second claim after I pay back through PayPal. This is why I want to pay back through eBay.
But I'll pay you back because you look honest. However , as it took more than 1 month before I received it, I need to pay a lot of comission fee to eBay ro PayPal. So, I won't pay you back the return postage.
Japanese → English