conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Chinese (Simplified) »
  4. 東京 国立代々木競技場第一体育館 ディスクガレージ 050-5533-0888

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to Chinese (Simplified) ] 東京 国立代々木競技場第一体育館 ディスクガレージ 050-5533-0888

Original Texts
東京 国立代々木競技場第一体育館

ディスクガレージ
050-5533-0888
kiki7220
Translated by kiki7220
东京 国立代代木竞技场第一体育馆

DISK GARAGE
050-5533-0888

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
37letters
Translation Language
Japanese → Chinese (Simplified)
Translation Fee
$3.33
Translation Time
21 minutes
Freelancer
kiki7220 kiki7220
Starter

Other Translations From Japanese To Chinese (Simplified) Are Made Public

宇野実彩子プロデュースフレグランス「uN°335（PINK）」大好評につき追加販売決定!! 7月26日（土）UNOファンクラブイベントにて会場先行販売を行い、 7月28日（月）17:00よりオンライン販売を行いました 宇野実彩子プロデュースフレグランス「uN°335（PINK）」。 好評につき販売開始後、約1時間で売り切れとなりました。 今回、緊急ではございますがあまりの反響を受け、 追加販売を行わせていただきます。
Japanese → Chinese (Simplified)
AAA「第65回NHK紅白歌合戦」出場決定！ 5年連続！ AAA「第65回NHK紅白歌合戦」への出場が決定しました！ 番組名：「第65回NHK紅白歌合戦」 放送日時：2014年12月31日(水) 19:15～23:45 番組HP：http://www1.nhk.or.jp/kouhaku/ 紅白twitter：https://twitter.com/nhk_kouhaku (ハッシュタグ：#NHK紅白)
Japanese → Chinese (Simplified)
Bigeast FANCLUB EVENT 2014 THE MISSION III Bigeast オフィシャルショップ限定!!2014年11月に行なわれたファンクラブイベント 「Bigeast FANCLUB EVENT 2014 THE MISSION III～失われたコインを取り戻せ!!～」のDVDリリースが決定いたしました!! ※Bigeast（ファンクラブ）限定商品
Japanese → Chinese (Simplified)
私は貴方を信じていましたし、これからも信じたいです。 その為には貴方が何処で商品を仕入れているか、本物である証明をしなければいけません。 Ａについては証明出来ますか？ ＜バッグ＞ 本物に付属している商品タグがない。 着用感が本物と全く異なる。 品番が正規品のものではない。 「made in korea」のタグは本物には絶対にない。 ＜服＞ 商品タグが本物ではない 縫製が雑 プリントが粗い このことを私が確認しています。 また、商品ブランドの社員が確認しています。 この商品について本物と証明出来ますか。
Japanese → Chinese (Simplified)

kiki7220's Public Translations

音樂APP「AWA」「LINE MUSIC」中已提供
「Party Songs」下載☆

也請務必前往看看喔♪

・使用者名稱
AWA：AAA_staff(official)
LINE MUSIC：AAA

・歌單名稱
AAA ～Party Songs～
※AWA・LINE MUSIC 通用

【AWA】
◆iTMS
https://itunes.apple.com/jp/app/awa-music-yin-le-tingki-fang/id980578855?mt=8
Japanese → Chinese (Traditional)
音乐APP「AWA」「LINE MUSIC」中已提供
「Party Songs」下载☆

也请务必前往看看喔♪

・使用者名称
AWA：AAA_staff(official)
LINE MUSIC：AAA

・歌单名称
AAA ～Party Songs～
※AWA・LINE MUSIC 通用

【AWA】
◆iTMS
https://itunes.apple.com/jp/app/awa-music-yin-le-tingki-fang/id980578855?mt=8
Japanese → Chinese (Simplified)
◆Google play
https://play.google.com/store/apps/details?id=fm.awa.liverpool&hl=ja


【LINE MUSIC】
◆iTMS
https://itunes.apple.com/jp/app/line-music-yin-le-wenki-fang/id966142320?mt=8
Japanese → Chinese (Simplified)
※購買指定商品時，一律不予退費，敬請見諒。瑕疵品可供交換。
※每次結帳購買￥4,800+稅（含稅￥5,184）以上者可使用信用卡結帳。（只限使用VISA、MasterCard）

＜歌曲下載活動簡介＞
★mu-mo
於mu-mo購買7/22發行「SUMMER of LOVE」專輯者，將從中抽選10名贈送「SUMMER of LOVE」B2宣傳海報！
Japanese → Chinese (Traditional)