Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Korean »
  4. 名古屋 日本ガイシホール キョードー東海 052-972-7466 予...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to Korean ] 名古屋 日本ガイシホール キョードー東海 052-972-7466 予定 全席指定席：7,800円 ファミリーシート：7,800円

Original Texts
名古屋 日本ガイシホール

キョードー東海
052-972-7466

予定

全席指定席：7,800円
ファミリーシート：7,800円
[deleted user]
Translated by [deleted user]
나고야 일본 가이시 홀
쿄도 토우카이
052-972-7466

예정

전석 지정석 : 7,800엔
패밀리 시트 : 7,800엔

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
60letters
Translation Language
Japanese → Korean
Translation Fee
$5.4
Translation Time
14 minutes

Other Translations From Japanese To Korean Are Made Public

私は6月12日にAAAにて、靴を3足購入したものです。その時、スタッフの女性が、とても親切に対応して頂き、ありがとうございました。また、一昨日は電話で、お互いの言葉が通じにくいのにも関わらず、男性スタッフの方にも親切に対応して頂いたことにも大変感謝しています。 私の足は両足共、ひどい外反母趾であるにもかかわらず、件の親切な女性スタッフが採寸してくれたおかげで、今回購入した靴は3足共全て、靴幅はぴったりで、これ以上ない最高の履き心地です。
Japanese → Korean
ニコニコ生放送「生のアイドルが好き」
Japanese → Korean
三浦大知 / IT'S THE RIGHT TIME -Choreo Video- (Short ver.) が公開！
Japanese → Korean
11:00（予定） 16:00 17:00 WESS 011-614-9999
Japanese → Korean

[deleted user]'s Public Translations

공연일정
<제 1차 접수> 2015년 12월 25일 (수) 12:00 부터 2016년 1월 8일 (금) 23:59 까지
3월 30일 (수) 치바현 이치하라시 시민회관
3월 31일 (목) 치바현 이치하라시 시민회관
4월 9일 (토) 후쿠오카현 후쿠오카 선팔레스
4월 10일 (일) 후쿠오카현 후쿠오카 선팔레스
4월 16일 (토) 오사카현 오사카 오릭스 극장
4월 17일 (일) 오사카현 오사카 오릭스 극장
4월 23일 (토) 아오모리현 링크 스테이션홀 아오모리 (아오모리시 문화회관)
4월 24일 (일) 이와테현 모리오카시민문화홀
Japanese → Korean
「MUSIC FACTORY　CHRISTMAS PARTY」게스트 출연 결정!

방송 프로듀스 크리스마스 파티가 개최! 게스트는 KREVA, 미우라 다이치!
MUSIC=음악을 키워드로 청중 여러분들과 함께 만들어가는 J-WAVE 주말 토요일 프로그램 Mercedes-Benz MUSIC FACTORY”. 이 방송을 프로듀스하는 크리스마스 파티 개최가 결정되었습니다. 토크&라이브와 디제잉(DJ 플레이), 그리고 음료와 푸드서비스까지 즐길수 있는 스페셜 파티!!
Japanese → Korean
・악수회 참가하시는 고객님의 짐 보관
・악수회 참가전 몸 수색
위 항목에 협력하실 수 없을 경우 악수회 참가가 거절 될 수도 있습니다. 사전 양해 부탁드립니다.

■ 여성, 어린이 구역 설치 안내
금일 여성 및 어린이 또는 어린이를 동반하신 고객님 대상으로 비교적으로 무대를 관람하기 쉬운 위치에 여성, 어린이 구역을 설치하였습니다. 관람 공간 전방의 준비되어있는 의자석이 여성 및 어린이 구역입니다.
Japanese → Korean
나고야 클럽 콰트로
쿄도(kyodo) 동해
052-972-7466

오사카 BIGCAT
유메번지
06-6341-3525

아카사카 BLITZ
디스크 가렛지
050-5533-0888
Japanese → Korean