Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to Korean ] プレミアム版では、以下の機能が利用できます ステイタスバーのカスタマイズ 上部ステイタスバーを以下のようにカスタマイズできます。ステイタスバー、下部ナビゲ...
Original Texts
プレミアム版では、以下の機能が利用できます
ステイタスバーのカスタマイズ
上部ステイタスバーを以下のようにカスタマイズできます。ステイタスバー、下部ナビゲーションバーを消去することもできます
アプリ標準タイプ
ダミータイプ
フリーテキストタイプ
お好みのメッセージを記載できます
ステイタスバー＆ナビゲーションバー消去
画像サイズ＆フォーマットの変更
画像サイズを指定サイズに縮小して、PNG or JPEG 形式にて保存できます。JPEGの圧縮率を変更してファイルサイズの削減もできます
ステイタスバーのカスタマイズ
上部ステイタスバーを以下のようにカスタマイズできます。ステイタスバー、下部ナビゲーションバーを消去することもできます
アプリ標準タイプ
ダミータイプ
フリーテキストタイプ
お好みのメッセージを記載できます
ステイタスバー＆ナビゲーションバー消去
画像サイズ＆フォーマットの変更
画像サイズを指定サイズに縮小して、PNG or JPEG 形式にて保存できます。JPEGの圧縮率を変更してファイルサイズの削減もできます
프리미엄 버전은 다음과 같은 기능을 사용할 수 있습니다.
상태 표시줄 사용자 정의
상단 상태 표시줄을 다음과 같이 정의 할 수 있습니다. 상태 표시줄 하단 탐색 모음을 제거 할 수 있습니다.
어플 표준 타입
더미 타입
무료 문자 타입
원하는 메시지를 포함 할 수 있습니다.
상태 표시줄 & 네비게이션 모음 삭제
이미지 크기 & 형식 변경
이미지 크기를 지정된 크기로 축소하여 PNG or JPEG 형식으로 저장할 수 있습니다. JPEG의 압축 비율을 변경하여 파일 크기를 줄일 수 있습니다.
상태 표시줄 사용자 정의
상단 상태 표시줄을 다음과 같이 정의 할 수 있습니다. 상태 표시줄 하단 탐색 모음을 제거 할 수 있습니다.
어플 표준 타입
더미 타입
무료 문자 타입
원하는 메시지를 포함 할 수 있습니다.
상태 표시줄 & 네비게이션 모음 삭제
이미지 크기 & 형식 변경
이미지 크기를 지정된 크기로 축소하여 PNG or JPEG 형식으로 저장할 수 있습니다. JPEG의 압축 비율을 변경하여 파일 크기를 줄일 수 있습니다.
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 235letters
- Translation Language
- Japanese → Korean
- Translation Fee
- $21.15
- Translation Time
- 7 minutes
Freelancer
juah0703
日本語文学を専攻しました。卒業してから４年間翻訳仕事をやり続けています。
韓国や日本の会社以外に海外の会社とも翻訳経験があります。
常に高品質を追求し...
韓国や日本の会社以外に海外の会社とも翻訳経験があります。
常に高品質を追求し...
Characteristics of Translations through Conyac
