conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Korean »
  4. 全席指定　6/10（火） 6/7（土） 7/19（土） 7/26(土)

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to Korean ] 全席指定　6/10（火） 6/7（土） 7/19（土） 7/26(土)

Original Texts
全席指定　6/10（火）

6/7（土）

7/19（土）

7/26(土)
hyolee2
Translated by hyolee2
전 좌석 지정석 6/10(화) 6/7(토) 7/19(토 ) 7/26(토)

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
32letters
Translation Language
Japanese → Korean
Translation Fee
$2.88
Translation Time
22 minutes
Freelancer
hyolee2 hyolee2
Starter

Other Translations From Japanese To Korean Are Made Public

【USTREAM】ディスカバー女子流 VOL.134「野音LIVE直前記念 CONCERT*03『Rock you!』@2012.5.20 日比谷野外音楽堂」 配信日時：2014年6月13日(金) 22:00～ http://www.ustream.tv/channel/tokyogirlsstyle あの時の東京女子流に会える！ 明後日15日にいよいよ本番の日比谷野外大音楽堂でのライブ記念ということで！2年前の野音のライブ映像を配信！
Japanese → Korean
2014.12 SKY-HI 2ndシングル「スマイルドロップ」リリース 2015.02～ 「SKY-HI TOUR 2015」開催決定 SKY-HI「スマイルドロップ」ミュージックビデオ https://www.youtube.com/watch?v=XsavQ6ly9wU SKY-HI「Serial」ミュージックビデオ https://www.youtube.com/watch?v=yux3fZ8a1ls
Japanese → Korean
きせかえアプリ「Codette(コデット)」にて、「chiaki's factory」スペシャルきせかえ販売決定！ きせかえアプリ「Codette(コデット)」にて、 伊藤千晃展示会「chiaki's factory」開催記念！ スペシャルきせかえの販売が決定しました！ アプリ名：codette(コデット) 内容：「chiaki's factory」キャラクター壁紙・アイコン 販売価格：100コイン ダウンロードはこちら↓ http://goo.gl/36bYI1
Japanese → Korean
いつも応援してくださっている皆さまへ いつも応援してくださっている皆さまへ 体調不良で休止しておりました「小西彩乃」ですが、「東京女子流」を卒業し、芸能活動から引退することになりました。 2010年の東京女子流結成の時から、多くの時間を一緒に過ごし、 活動を共にしてきたメンバーが抜けてしまうのはとても悲しいですが、 スタッフとの話し合い、メンバーとの話し合いを積み重ね、今回の決断となりました。
Japanese → Korean