conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Korean »
  4. 当日券あり

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to Korean ] 当日券あり

Original Texts
当日券あり
eunmi5009
Translated by eunmi5009
당일권 있음

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
5letters
Translation Language
Japanese → Korean
Translation Fee
$0.45
Translation Time
6 minutes
Freelancer
eunmi5009 eunmi5009
Starter

Other Translations From Japanese To Korean Are Made Public

東方神起ファンクラブイベントが2014年11月に開催決定！！ 今年もファンクラブイベントの開催が決定いたしました！ 今回は、横浜・大阪にて合計9公演開催！！ Bigeastの皆さんと楽しい時間を過ごせるようなイベント内容を只今企画中です！ お楽しみに♪♪ 【お申込み対象者】 今回のチケット抽選予約のお申込み対象は、 2014年7月9日（水）23時59分までに『Bigeast』年会費コースへご入会(=ご入金)、 もしくは月額コースからアップグレード継続された方となります。
Japanese → Korean
$$00002$$ SUMMER BEST 2012.8.8 in stores 『$$00002$$ SUMMER BEST』 ayuの夏うたベスト！ 夏が来れば必ず耳にする超大ヒット夏曲の数々を一挙コンパイル！！
Japanese → Korean
Love like candy floss　★形態D CD（ジャケットD） 初回限定盤特典 ジャケットサイズカード（6種からランダム1種） 購入者限定抽選イベント応募券（帯裏）
Japanese → Korean
4/23(土)Inter FM897「TOKYO DANCE PARK」出演 Inter FM897「TOKYO DANCE PARK」出演 日時：4/23（土）12:00～14:00 http://www.interfm.co.jp/tyodancepark/ ※ツイッターハッシュタグは #dance897 でお楽しみください！
Japanese → Korean

eunmi5009's Public Translations

아마존
Japanese → Korean
■ 팬클럽 선행 접수 기간
접수 기간 = 7/10(목) 12:00~7/13(일) 23:59
Japanese → Korean
콜라겐 뷔페 레스토랑「아이시토~토♥」 오픈 이벤트

• 콜라겐 뷔페 레스토랑 「아이시토~토♥」가 7월 5일(토)에 오픈.
http://www.aisito-to.info

SOLIDRMO가 오픈 이벤트에 출연합니다!
Japanese → Korean
■회장 : 콜라겐 뷔페 레스토랑 「아이시토~토♥」
■주소 : 〒849-5131 사가현 카라츠시 하마타마마치 하마사키 2467
■ 영업시간 : 11시~ (오픈 이벤트는 10시 반~)
■ 뷔페 요금(부가세 포함)
성인...1680엔
초등학생...860엔
4세~미취학아동...380엔
3세 이하...무료
Japanese → Korean