conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. When I check with IE11, an error pops...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] When I check with IE11, an error pops up and I can't view the page. When I pr...

Original Texts
IE11で確認するとエラーが出てHPが閲覧できません。「AAA」のボタンを押すと「Scriptの読み込みが長いため停止しました」といったようなエラーが出ます。
2つのPCのIE11で自分のHPとあなたのデモサイトを確認しましたが同じ現象が起きました。
前のバージョンはIEで表示できていたと思うので最近実装したABCの機能が原因ではないでしょうか？確認お願い致します。
[deleted user]
Translated by [deleted user]
When I check it with IE11 an error results and HP can't be displayed. If I press the "AAA" button then an error message appears along the lines of "Because the loading of a script was taking a long time, it has been stopped."
I used IE11 on 2 PCs to check HP and your demo site, but the same symptoms occurred.
I believe the previous version could be displayed with IE, so couldn't it be that the functioning of the recently installed ABC is the cause? I ask you to please check into this.

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
182letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$16.38
Translation Time
15 minutes

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

Also, I don't know what to do because I have become unable to login to my account since the following message appeared at the end of last year. [Error message body] I have inquired about this matter several times but after being told that I will be replied to by email I still have not received any reply. Can't you tell me what I should do to restore my account? Hoping for your kind respons...
Japanese → English
Please tell me the reason why you delete heavy metal from testing the item. Which is the item deleted among the followings? Will change this time affect quality of the item? Do I understand that how to manufacturer is not changed? Is standard changed from the existing one?
Japanese → English
You can use a whole room at your pace.
Japanese → English
There is a high-speed CMS "Hi WRITE", a blockchain application development infrastructure "Hi INFRA", a security audit SaaS "Hi AUDIT" and others, and these are used in the acceleration work for the companies to be supported.
Japanese → English

[deleted user]'s Public Translations

La ringraziamo per il Suo acquisto.
L'articolo presente consiste soltanto della base, e le penne Copic non ne sono incluse.
Nel caso che l'articolo non Le serva, La preghiamo di annullare il Suo ordine.
Chiedendo scusa per l'inconveniente Le auguriamo una buona giornata.
Japanese → Italian
Anzitutto La ringrazio per il Suo messaggio.

Attualmente il mio account su Amazon si trova sottoposto ad esame (non vuol dire che ho fatto qualcosa di pericoloso), e per questo motivo Lei non può accederci. Fra qualche settimana l'esame dovrebbe completarsi, e sarà possibile a Lei andare a verificare. Tuttavia nel frattempo se ci saranno prodotti che Lei desiderà, posso metterli da parte.

Quanto ai 2 prodotti che Lei desidera, io verificherò se siano disponibili, e La prego di attendere un po'. In Giappone esistono pure altre fanzine di Transformer. Se potrebbero interessarLe anche altre fanzine, vuole che io le cerco?
Japanese → Italian
I have a question about one point.
If carrying out a search in the search window, is it possible to block the "value" field of the input tag?
For example, it is like this: if a bad word is included in the "value" field then I am worried that my Adsense account might be banned.
Japanese → English
My hobby is listening to the radio. Of late the number of young people in Japan who listen to the radio has become extremely small, and almost none of my friends share this hobby with me. But I overwhelmingly prefer radio to television. That's because except for news shows, programs on television just involve watching video footage passively, while on radio there are personalities who talk in many different styles, and there is lots of mail sent in by listeners, so by listening to radio one can feel one is connected to society, which has a calming effect. Another advantage of radio is that unlike television, one can listen to the radio while doing other things.
Japanese → English