conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. You make any shippement before to Por...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Japanese ] You make any shippement before to Portugal? Dont have any problem with the cu...

Original Texts
You make any shippement before to Portugal? Dont have any problem with the customs?
[deleted user]
Translated by [deleted user]
以前にポルトガルに向けて配送したことはありますか？
何か通関での問題などありませんでしたか？

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
83letters
Translation Language
English → Japanese
Translation Fee
$1.875
Translation Time
11 minutes

Other Translations From English To Japanese Are Made Public

I discussed this problem with Mr Loc and he agree that we will take care for this master. We have drugs sample you bring here so we can make CA for it. It will take around 30 days to get license and then we can import the drugs. But the thing is, we need to pay quite a lot to make CA and apply for the import license. So Mr Loc need to be sure about your importing plan. Monday next week, we wil...
English → Japanese
Just to confirm, there is a set of 2 ear plugs in this correct
English → Japanese
I wanted to get back to you and let you know that we special ordered in this quantity for you.We would like to send this out and get you the product you needed as we don’t need the product on our shelf and not sure how long it would take for us to sell this quantity.What I would like to offer for you is to hold this on our shelves for you and then when we are getting another shipment sent out ...
English → Japanese
Thanks for the purchase. Parcel will have tracking number. One thing to mention, Canada Post is recovering from a strike, so it's a bit behind on deliveries....they are built up on parcels to get out, so there may be a week or two longer to receive. Not certain on this but a possibility. I spoke to a rep at Canada Post on this issue. He assured me the parcels are being delivered but because of ...
English → Japanese