Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to English ] Heavy-Light Long Layered Leaving outline thickness, create layers around t...
Original Texts
重軽ロングレイヤー
アウトラインの厚みは残しつつ顔まわりからレイヤー、トップのレイヤーをいれ軽さをだす。
カラーは6Levelのナチュラルブラウン。
32mmのカールアイロンで中間巻き、毛先巻きとミックスして巻きスプレーワックスでラフに仕上げる。
32mmのコテでランダムに巻き、ソフトスプレーで全体をふんわり自然で無造作なスタイルに仕上げ。
さわやか愛され大人ロング
32mmのアイロンでランダムにまき、ローレイヤーに動きをつけました。
顔まわりはリバースに巻き
大人な雰囲気を！
アウトラインの厚みは残しつつ顔まわりからレイヤー、トップのレイヤーをいれ軽さをだす。
カラーは6Levelのナチュラルブラウン。
32mmのカールアイロンで中間巻き、毛先巻きとミックスして巻きスプレーワックスでラフに仕上げる。
32mmのコテでランダムに巻き、ソフトスプレーで全体をふんわり自然で無造作なスタイルに仕上げ。
さわやか愛され大人ロング
32mmのアイロンでランダムにまき、ローレイヤーに動きをつけました。
顔まわりはリバースに巻き
大人な雰囲気を！
Light Weight Long Layer
Thick layering around the face step by step gives a lightness to the top.
Color is 6 levels of Natural Brown.
Medium curls using a 32mm curling iron, mixing the curls and finishing off in a rough fashion with spray wax.
Wound at random using 32mm rods, finishing the style offhandedly for an allover natural volume with soft spray.
Refreshing Well Loved Adult Long
Randomly curled with a 32mm iron, I put motion into the low layers.
The wound in reverse around the face
The adult look!
Thick layering around the face step by step gives a lightness to the top.
Color is 6 levels of Natural Brown.
Medium curls using a 32mm curling iron, mixing the curls and finishing off in a rough fashion with spray wax.
Wound at random using 32mm rods, finishing the style offhandedly for an allover natural volume with soft spray.
Refreshing Well Loved Adult Long
Randomly curled with a 32mm iron, I put motion into the low layers.
The wound in reverse around the face
The adult look!
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 233letters
- Translation Language
- Japanese → English
- Translation Fee
- $20.97
- Translation Time
- about 5 hours
Freelancer
ozsamurai_69
ー 日本語能力試験１級合格
ー 翻訳・通訳 英和＜－＞和英 ７年本田株式会社（研究ー品質部）
- Passed The Japanese Prof...
ー 翻訳・通訳 英和＜－＞和英 ７年本田株式会社（研究ー品質部）
- Passed The Japanese Prof...
Characteristics of Translations through Conyac
