Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to Korean ] 【神奈川】@JAM EXPO 2014 開催日：2014年8月31日(日) 時間：開場 9:00 / 開演 10:00（予定） 会場：横浜アリーナ ■...
Original Texts
※入場時間：17:00～終演時まで
※メインステージのみ鑑賞可能（その他フロアやステージへのご入場はできません）
・スペシャルVIPチケット 39,086円（数量限定）
※ロイヤルBOX指定席、BOX内応接室利用可、VIP専用最前VIEWエリア有、VIP限定ミート＆グリート、VIPスペシャルグッズ（非売品）、入場時最優先受付、特典付CD、ウェルカムドリンク等
※小学生以下 無料（保護者同伴に限る）
■チケットのご予約
オフィシャルHP 6次先行
※メインステージのみ鑑賞可能（その他フロアやステージへのご入場はできません）
・スペシャルVIPチケット 39,086円（数量限定）
※ロイヤルBOX指定席、BOX内応接室利用可、VIP専用最前VIEWエリア有、VIP限定ミート＆グリート、VIPスペシャルグッズ（非売品）、入場時最優先受付、特典付CD、ウェルカムドリンク等
※小学生以下 無料（保護者同伴に限る）
■チケットのご予約
オフィシャルHP 6次先行
※ 입장 시간 : 17:00~종연시까지
※ 메인 스테이지만 감상 가능 (기타 플로어나 스테이지에는 입장 하실 수 없습니다.)
・스페셜 VIP티켓 39,086엔 (수량 한정)
※ 로얄 BOX 지정석, BOX내 응접실 이용 가능, VIP전용 맨 앞 VIEW 에어리아 있음, VIP한정 만남&인사, VIP스페셜 상품(비매품), 입장시 최우선 접수, 특전 첨부 CD, 웰컴 드링크 등
※ 초등학생 이하 무료 (보호자 동반에 한함)
■ 티켓 예약
공식 HP 6차 선행
※ 메인 스테이지만 감상 가능 (기타 플로어나 스테이지에는 입장 하실 수 없습니다.)
・스페셜 VIP티켓 39,086엔 (수량 한정)
※ 로얄 BOX 지정석, BOX내 응접실 이용 가능, VIP전용 맨 앞 VIEW 에어리아 있음, VIP한정 만남&인사, VIP스페셜 상품(비매품), 입장시 최우선 접수, 특전 첨부 CD, 웰컴 드링크 등
※ 초등학생 이하 무료 (보호자 동반에 한함)
■ 티켓 예약
공식 HP 6차 선행
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 1323letters
- Translation Language
- Japanese → Korean
- Translation Fee
- $119.07
- Translation Time
- about 2 hours
Freelancer
parksa
韓国語ネイティブ
【日→韓翻訳】
宿泊（ホテル・旅館）・タクシー＆リムジン会社のHP
メニュー
ゲーム（アプリ）
エンターテイメント・スポー...
【日→韓翻訳】
宿泊（ホテル・旅館）・タクシー＆リムジン会社のHP
メニュー
ゲーム（アプリ）
エンターテイメント・スポー...
Freelancer
irtc1015
Freelancer
ine0826
안녕하세요. 이 곳에서 어학이라는 취미를 가진 많은 분들과 교류할 수 있으면 좋겠습니다. 잘 부탁 드립니다.
初めまして。語学好きのイネです...
初めまして。語学好きのイネです...
Characteristics of Translations through Conyac
