conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] I was trying to make payment by paypal but my credit card was declined. May ...

This requests contains 85 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( happytranslator , marionriver , mura , kobuta ) and was completed in 0 hours 38 minutes .

Requested by parliament at 18 May 2011 at 10:31 2204 views
Time left: Finished

この商品を購入して支払おうと思ったらカードが認証されませんでした。
他の支払い方法では支払えませんか？
また、日本で使いたいので早急に発送して欲しいのですが大丈夫でしょうか？

I was trying to make payment by paypal but my credit card was declined.
May I make payment by other method?
Is it possible to send the item at once because I wish to use it in Japan.

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime