Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Korean »
  4. 「Adventure King」　※表紙・中面インタビュー掲載

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to Korean ] 「Adventure King」　※表紙・中面インタビュー掲載

Original Texts
「Adventure King」　※表紙・中面インタビュー掲載
juah0703
Translated by juah0703
"Adventure King"　※표지・인터뷰 게재

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
31letters
Translation Language
Japanese → Korean
Translation Fee
$2.79
Translation Time
4 minutes
Freelancer
juah0703 juah0703
Standard
日本語文学を専攻しました。卒業してから４年間翻訳仕事をやり続けています。
韓国や日本の会社以外に海外の会社とも翻訳経験があります。
常に高品質を追求し...

Other Translations From Japanese To Korean Are Made Public

山原 森の食堂 ●非日常を楽しむ、白いお家と森のひととき アンティーク調のインテリアに彩られたシックな雰囲気の中、家庭では作るのにはちょっと大変な、手の込んだ洋食が楽しめる『smile spoon』。「お腹いっぱいになるだけでなく、ここで過ごす時間そのものを楽しんでほしい」から、食後のドリンクはおかわり自由。ベビールームもあるので、赤ちゃん連れでものんびりくつろげます。 "
Japanese → Korean
3/21（土）　13時～コンセプトルーム第1弾（5,6月宿泊分）販売開始！！ 10周年アリーナライブツアーに合わせ全国のベストウェスタンとバリュー・ザ・ホテルのうち6ホテル355ルーム・445名限定で販売する「 AAAコンセプトルーム」の第1弾（5,6月宿泊分）販売日が3月21日13時～に決定いたしました。料金及び宿泊特典内容は下記の通りになります。 第2弾（7月宿泊分）につきましては、後日改めて販売開始日を発表いたします。
Japanese → Korean
AAA 10th Anniversary SPECIAL 野外LIVE in 富士急ハイランド!!
Japanese → Korean
Rock you! / おんなじキモチ -YMCK REMIX 2011年 著しく飛躍を遂げた東京女子流！更に加速し続ける彼女達の2012年第1弾シングル！ ファンのみならず業界からも注目の2ndアルバムへの先行シングルは待ちに待った、明るい前向きメッセージチューン！
Japanese → Korean

juah0703's Public Translations

【요금】
1인당 5,200엔（세금 포함）

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

【일반 티켓 접수】
12/7（일）10:00~
L코드：0570-084-005
http://l-tike.com
Japanese → Korean
J-WAVE"PARADISO"에서 심야 DENKA J-WAVE LIVE AUTUMN SPECIAL 음원 방송!

J-WAVE"PARADISO"에서 심야 DENKA J-WAVE LIVE AUTUMN SPECIAL 음원 방송!

【일시】11/７(금)11:30~16:00
【프로그램 명】J-WAVE "PARADISO"
http://www.j-wave.co.jp/original/paradiso/
Japanese → Korean
"URATA NAOYA LIVE TOUR 2014 -UNCHANGED-" 투어 일정・티켓구매는 이곳↓

◆티켓 피아
http://ticket-search.pia.jp/pia/search_all.do?kw=URATA%20NAOYA

◆yahoo 티켓
https://y-tickets.jp/urtny14-ip2
Japanese → Korean
"URATA NAOYA LIVE TOUR 2014 -UNCHANGED-"11/15 (토) 후쿠오카 공연 당일 티켓 안내

"URATA NAOYA LIVE TOUR 2014 -UNCHANGED-"

11/15 (토) 후쿠오카 공연 당일 티켓 판매 결정!
준비된 티켓이 적으므로, 서둘러 구매하세요!

판매 장소 : 센다이 Rensa 당일 매표소
판매 시간 : 11/15 (토) 16 : 30~
Japanese → Korean