Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Korean »
  4. 「スポーツ報知」 ※「L」 インタビュー掲載

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to Korean ] 「スポーツ報知」 ※「L」 インタビュー掲載

Original Texts
「スポーツ報知」 ※「L」 インタビュー掲載
juah0703
Translated by juah0703
"스포츠 호치" ※ "L" 인터뷰 게재

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
22letters
Translation Language
Japanese → Korean
Translation Fee
$1.98
Translation Time
4 minutes
Freelancer
juah0703 juah0703
Standard
日本語文学を専攻しました。卒業してから４年間翻訳仕事をやり続けています。
韓国や日本の会社以外に海外の会社とも翻訳経験があります。
常に高品質を追求し...

Other Translations From Japanese To Korean Are Made Public

【東京】o-nest スペシャル・ライブ
Japanese → Korean
7/3（木） SOLIDEMO LIVE vol.43 @渋谷DESEO 7/3（木） SOLIDEMO LIVE vol.43 @渋谷DESEO ＜ロビー開場＞17:30 ＜開場＞18:30 ＜開演＞19:00 チケット予約　http://t.livepocket.jp/event?id=222 チケット販売は6/11(水)21：00～
Japanese → Korean
イトーヨーカドー×a-nation AAAオリジナルコラボ商品の発売が決定！ a-nationの開催を記念して、イトーヨーカドーとのコラボ商品が発売となります！ え～パンダを中心に、ここだけでしか買えない商品が盛りだくさん！ 店頭での販売に先駆けて、WEBにて先行予約開始！ 商品詳細に関しては下記URLをご覧ください。 http://www.itoyokado.co.jp/special/a-nation2015/index.html
Japanese → Korean
500種類の動物と7000種類の植物 1937年に開園した東山動物園は、開園当時はアジア一の動物園とも言われ、現在では新たな動物園が出来て順位を下げたものの、日本で２，３位を争う人気の動物園。間近で見られる動物が多く、臨場感たっぷり！ オランダ生まれオーストラリア育ちのシャバーニ。そうです。ゴリラです！彼はかなりのイケメンゴリラで、名古屋の女の子のハートをがっちり掴んで独占中！女の子必見です 日本では３頭しかいないペルシャヒョウ 間近で見られるカンガルー 数百種類のめだか　世界めだか館
Japanese → Korean

juah0703's Public Translations

【요금】
1인당 5,200엔（세금 포함）

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

【일반 티켓 접수】
12/7（일）10:00~
L코드：0570-084-005
http://l-tike.com
Japanese → Korean
J-WAVE"PARADISO"에서 심야 DENKA J-WAVE LIVE AUTUMN SPECIAL 음원 방송!

J-WAVE"PARADISO"에서 심야 DENKA J-WAVE LIVE AUTUMN SPECIAL 음원 방송!

【일시】11/７(금)11:30~16:00
【프로그램 명】J-WAVE "PARADISO"
http://www.j-wave.co.jp/original/paradiso/
Japanese → Korean
"URATA NAOYA LIVE TOUR 2014 -UNCHANGED-" 투어 일정・티켓구매는 이곳↓

◆티켓 피아
http://ticket-search.pia.jp/pia/search_all.do?kw=URATA%20NAOYA

◆yahoo 티켓
https://y-tickets.jp/urtny14-ip2
Japanese → Korean
"URATA NAOYA LIVE TOUR 2014 -UNCHANGED-"11/15 (토) 후쿠오카 공연 당일 티켓 안내

"URATA NAOYA LIVE TOUR 2014 -UNCHANGED-"

11/15 (토) 후쿠오카 공연 당일 티켓 판매 결정!
준비된 티켓이 적으므로, 서둘러 구매하세요!

판매 장소 : 센다이 Rensa 당일 매표소
판매 시간 : 11/15 (토) 16 : 30~
Japanese → Korean