Notice of Conyac Termination

[Translation from Japanese to English ] Thank you for contacting us. I'm very sorry for causing you trouble. We are ...

This requests contains 145 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( mbednorz , spdr ) and was completed in 0 hours 11 minutes .

Requested by kazusugo at 02 Aug 2014 at 03:52 1068 views
Time left: Finished

ご連絡ありがとうございます。ご迷惑をお掛けし、誠に申し訳ございません。
商品の誤配送に関して、ただいま調査中です。
おって、対応方法をご連絡させていただきます。いましばらく調査に時間をくださいますようお願いいたします。
責任を持って対応いたしますのでご安心くださいませ。よろしくお願い申し上げます

Thank you for contacting us. I'm very sorry for causing you trouble.
We are investigating how the package ended up being sent mistakenly.
We will contact you later with a way to deal with this problem. Please give us some time for the investigation.
We will deal with the problem responsibly, please be at ease. Best wishes.

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime