conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Native Chinese (Simplified) »
  4. The most easiest and continued househ...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Native Chinese (Simplified) ] The most easiest and continued household account book You can record your mon...

Original Texts
The most easiest and continued household account book
You can record your money in this household account book in 2 seconds
Easy Guide
Basic
Try beginning by entering it!
Keying it in an easy way!
Lets try to input your expenditures
Intermediate
Customized, and suit it to your lifestyle!
You can set the categories and target dates as you like
Premium
More advanced functions are made easy to use!
Export your expense data as Excel file to your PC. Many theme color changes!
Frequently Asked Questions (FAQ)
Support Blog
Easy Guide - Basic
Try beginning by entering it!
Keying it in an easy way!
○Expense Input
①Input your expense
②Select Category
③Touch input!
Register expense in just 2 seconds.
You can also register your income!


kimurakenshi
Translated by kimurakenshi
最简单的也是最连续的家庭账户账簿
2秒，你能在家庭账户账簿中记录你的资金
简单只能
初级
进去尝试一下！
方便地录入！
来输入你的支出
中级
定制的，适合你自己的生活习惯！
你能设置分类并设定日期
高级
更多高级功能方便使用！
输出支出数据保存成Excel文件到电脑中。多种主题颜色可选。
常见疑问 (FAQ)
支持博客
简单只能-初级
尝试一下！
方便地录入！
○输入支出
①输入支出
②选择分类
③点击输入！
录入支出只需2秒。
你还能录入自己的收入！

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
712letters
Translation Language
English → Chinese (Simplified)
Translation Fee
$16.02
Translation Time
about 1 hour
Freelancer
kimurakenshi kimurakenshi
Standard
loving different language ～翻訳が好き～

Other Translations From English To Chinese (Simplified) Are Made Public

mabu world
English → Chinese (Simplified)
I am writing to inform you that I will be resigning from my position at IAG as an Assistant Manager - Marketing, effective Sep. 25, 2012. I would like to take this opportunity to thank you all for the help and support I have received from you over the course of these two years. Working here has been an extraordinary experience, and one I will cherish all my life. I would like to specially than...
English → Chinese (Simplified)
7) - Enjoy at day at Seaworld Indonesia, Jakarta’s own Sea World. Being close to the sea makes this aquarium even more fun, the best part is the “Petting zoo” when you can pet and play with turtles. 8) - Bike through Monkey Forest and the city of Ubud to take in the sights and enjoy the fresh air outside the main city. - Shop at a Kuta Stall, fun tourist shops that sell a variety of cheap s...
English → Chinese (Simplified)
It makes your checking more easily. Tap the button of calculator. Calculated amount will be copied to your home screen. *Editing of theme color You can choose from color themes depending on which you like. Tap the Theme Color Setting from the SETTING. After selecting the theme color and returning to original screen, the color will be changed. *Use it right away! Calculator function Ever...
English → Chinese (Simplified)

kimurakenshi's Public Translations

虽然此处为洗衣机所在地，但冰箱也放置在此处。
在附近房间使用热水等时候，会出现洗衣机排水口散发异味的情况。
在该情况时，请在冰箱下面倒一杯水进行冲洗。
Japanese → Chinese (Simplified)
你好。

使用的是何种毛？
是人造毛吗？

有存货吗？

请告诉我图片上模型的尺寸。
Japanese → Chinese (Simplified)
问题回答
1.在韩国，贵公司作品将在我公司网站以及＊＊、＊＊等Platform（以下，平台）进行发行
2.阅览方式为收费，且每话收费。另外电子书籍也在收费考虑之列
3.平台收取交易额的20〜50％，此收入贵公司与我公司五五分成
4.报价根据平台不同，有MG+RS与仅仅RS的情况
5.如果我公司获得在韩国的代理权，提示平台与MG进行交涉
另外，我公司将贵公司作品翻译为日语和韩语。翻译费用由我公司负担。
Japanese → Chinese (Simplified)
SCREAM



【通常盘】
Japanese → Chinese (Simplified)