Notice of Conyac Termination

[Translation from English to Native Chinese (Traditional) ] Record Payment Method Payment Method List Cash Credit Card Electronic Money...

This requests contains 698 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( kenny_yang , lauren0302 , vivianvivian , bewlan ) and was completed in 0 hours 56 minutes .

Requested by ejiri at 30 Jul 2014 at 13:07 4033 views
Time left: Finished

Record Payment Method

Payment Method List

Cash
Credit Card
Electronic Money

Select to add new payment

Payment Method Edit
Input Payment Name

Cloud Subscription Member

To use Cloud Sync feature, Cloud Subscription membership is needed. Please join membership.

Join / See detail
Log in to existing account

Subscription Confirmation

Would you like to subscribe to Cloud Subscription? This subscription will be automatically renewed if not cancelled.

Cancel
Confirm

Thank you!

Purchase has been completed. To see subscription status or cancel renewal, tap “Magage”

Manage
OK

Account Setting for Cloud function
Please enter email address and password for cloud function. Please make sure that you do memo your password .

OK

lauren0302
Rating 61
Native
Translation / Chinese (Traditional)
- Posted at 30 Jul 2014 at 15:31
Record Payment Method
付款記錄方式

Payment Method List
付款方式如以下

Cash
Credit Card
Electronic Money
現金
信用卡
電子錢包

Select to add new payment
請擇一項付款方式

Payment Method Edit
Input Payment Name
編輯付款方式
輸入付款方式名稱

Cloud Subscription Member
雲端系統會員

To use Cloud Sync feature, Cloud Subscription membership is needed. Please join membership.
如要使用雲端同步,請加入會員,以便使用雲端系統

Join / See detail
Log in to existing account
加入/觀看細節
登入已存在帳號

Subscription Confirmation
系統確認

Would you like to subscribe to Cloud Subscription? This subscription will be automatically renewed if not cancelled.
如要使用雲端系統,此系統將自動刷新,如不使用,請取消

Cancel
Confirm
取消
確認

Thank you!
感謝您!

Purchase has been completed. To see subscription status or cancel renewal, tap “Magage”
此筆買賣已完成, 如要查看系統狀態或是取消更新,請點"Magage"

Manage
OK
管理者
完成

Account Setting for Cloud function
雲端系統帳號設定

Please enter email address and password for cloud function. Please make sure that you do memo your password .
OK
如要啟動雲端功能,請輸入email以及密碼,請再次確認您記下您的密碼
謝謝










bewlan
Rating 50
Translation / Chinese (Traditional)
- Posted at 30 Jul 2014 at 21:32
唱片付款方式

付款方式如列:

現金
信用卡
電子錢包

選擇新的付款方式

編輯付款方式
輸入付款名稱

雲端訂閱戶

必須為雲端訂閱戶才能使用雲端同步之功能,請加入會員。

加入/ 閱讀細則
登入現有帳號

確認訂閱

請問您願意訂閱「雲端電子報」嗎?如果不取消的話,這項訂閱會自動更新

取消
確認

謝謝您

購買已經完成。點擊「Magage」以確認訂閱狀態或取消更新

管理


雲端帳戶管理功能
請輸入電子郵件與密碼以進入雲端功能。請確認記下密碼。

kenny_yang
Rating 50
Translation / Chinese (Traditional)
- Posted at 30 Jul 2014 at 14:04
記錄付款方式

付款方式一覽

現金
信用卡
電子錢包

選擇以新增付款

編輯付款方式
輸入付款名稱

雲端訂閱會員

如欲使用雲端同部功能, 需加入雲端訂閱會員. 請加入會員.

加入 / 查看 詳細內容
登入既存帳號

確認訂閱

您是否想要訂閱雲端訂閱? 若無取消, 此訂閱將自動更新..

取消
確認

謝謝您!

已經完成購買. 查看訂閱狀態或取消更新, 請選擇"管理"

管理
OK

雲端功能帳戶設定
請輸入雲端功能的電子信箱及密碼. 請您確實將密碼備忘於安全的地方.

OK
vivianvivian
Rating 52
Translation / Chinese (Traditional)
- Posted at 30 Jul 2014 at 13:58

Record Payment Method
付款紀錄方法
Payment Method List
付款方式
Cash現金
Credit Card信用卡
Electronic Money電子貨幣

Select to add new payment
選擇增加新的付款方式
Payment Method Edit
編輯付款方式
Input Payment Name
輸入付款名稱
Cloud Subscription Member
雲端註冊會員
To use Cloud Sync feature, Cloud Subscription membership is needed. Please join membership.
欲使用雲端同步功能,需要您的雲端註冊會員資格,請加入會員.
Join / See detail
加入/更多的細節
Log in to existing account
登入現存的帳號
Subscription Confirmation
確認註冊
Would you like to subscribe to Cloud Subscription? This subscription will be automatically renewed if not cancelled.
欲註冊雲端功能嗎?如果不取消此註冊,則該註冊將會被自動更新.
Cancel 取消
Confirm確認

Thank you!
謝謝!
Purchase has been completed. To see subscription status or cancel renewal, tap “Magage”
購買已完成.請點擊"管理"標籤如欲參看您的註冊,取消或是更新狀態.
Manage管理
OK完成

Account Setting for Cloud function
設定雲端功能的帳號
Please enter email address and password for cloud function. Please make sure that you do memo your password .
請輸入雲端功能的電子郵件帳號,請確定您抄錄下密碼.
OK 完成




Client

Additional info

These texts are for smart phone app

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime