Notice of Conyac Termination

[Translation from English to Japanese ] I can accept payments PAYPAL: Please go to www.PayPal.com and submit your pay...

This requests contains 199 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( kaory , shamash ) and was completed in 3 hours 51 minutes .

Requested by ken1981 at 15 May 2011 at 16:39 1255 views

Time left: Finished

Original Text / English Copy

I can accept payments PAYPAL: Please go to www.PayPal.com and submit your payment to payment@westernbid.com Please include the item # and your shipping address along with your payment. Best Regards.

Rating 50

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 15 May 2011 at 16:56

PAYPALでのお支払いも可能です。その際は、www.PayPal.com にアクセスし、payment@westernbid.com宛てに送金してください。送金時には、商品番号と配送先住所もあわせてご連絡お願いします。
よろしくお願いいたします。

Review

Rating 55

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 15 May 2011 at 17:33

PayPal を使用したお支払いも可能です。www.PayPal.com にアクセスして、payment@westernbid.com 宛てにお支払いください。その際、アイテム番号と送付先住所も併せて入力してください。

Review

Rating 57

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 15 May 2011 at 20:30

PAMPALでの支払いを受け取ることができました。
www.PayPal.comのウェブサイトで、payment@westernbid.comへ支払いを送信してください。
その時には、支払い情報とともにアイテムナンバーと送付先を記入してください。
よろしくお願いします。

Review

Detail Read All

Client

ken1981

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime