Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Korean »
  4. 「J-MELO」 NHK BSプレミアム「J-MELO」 2014/7/...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to Korean ] 「J-MELO」 NHK BSプレミアム「J-MELO」 2014/7/27 We Love Japan（フランス編） ■日程：7/27(日) ■時間：...

Original Texts
「J-MELO」

NHK BSプレミアム「J-MELO」
2014/7/27 We Love Japan（フランス編）
■日程：7/27(日)
■時間：日曜2:40(土曜深夜26:40)
lucia116
Translated by lucia116
「J-MELO」

NHK BS 프리미엄 「J-MELO」
2014/7/27 We Love Japan（프랑스편）
■일정：7/27 (일)
■시간：일요일 2:40 (토요일 심야26:40)

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
89letters
Translation Language
Japanese → Korean
Translation Fee
$8.01
Translation Time
4 minutes
Freelancer
lucia116 lucia116
Starter
担当者様。初めまして。
私は１９９８年に来日し、２００４年まで東京で暮らし現在はドイツで暮らしている
イ　スチョルと申します。
日本の大学での専攻は...

Other Translations From Japanese To Korean Are Made Public

2/20(金) 「JK RADIO TOKYO UNITED」生出演 J-WAVE｢JK RADIO TOKYO UNITED｣生出演 日時：2/20(金) 6:30～11:30 http://www.j-wave.co.jp/original/tokyounited/
Japanese → Korean
宇野実彩子×SHO-BIプロデュースの着圧タイツ「ミサフィア」゙3rdシリーズ発表を記念して、プレゼントキャンペーンとミサフィアコーディネートコンテスト「ミサコン2015SUMMER」を開催！ オシャレしたいけど、美脚もしたい! そんな女性のための着圧タイツ「エステレッグ ミサフィア」 新シリーズ発売を記念して、プレゼントキャンペーンとミサフィアコーディ ネートコンテスト「ミサコン2015SUMMER」を開催します！
Japanese → Korean
広島パルコにて【ATTACK ALL AROUND10（展）×スイーツパラダイスカフェ】が期間限定でOPEN！ 渋谷で大好評だったATTACK ALL AROUND10（展）×スイーツパラダイスカフェが 12/18(金)～1月31日（日）広島パルコにて、期間限定でOPEN決定！
Japanese → Korean
Beautiful you / 千年恋歌（「太王四神記」ヴァージョン） (CD+DVD)
Japanese → Korean

lucia116's Public Translations

코다 구미 × 니코동 기획 제 11탄 #2「WALK OF MY LIFE」TALK & LIVE SPECIAL！

3월 15일 (일) 20시 50분 개장 21시 폐장
코다 구미 × 니코동 기획 제 11탄
뉴 앨범 릴리스 기념특판 #2
～「WALK OF MY LIFE」 TALK & LIVE SPECIAL！～
Japanese → Korean
촬영 & 보존 되어있는 스크린샷의 이미지를 선택하기 쉽게하는 전용 갤러리를 이용할수 있습니다.
프리미엄판에서 이용하기 위해서는 아래와 같은 2가지 방법이 있습니다. 어느쪽이든 사용할수 있는 기능은 같습니다. 편하신 방법으로 이용하여 주시기 바랍니다.
유료판(300엔)을 이용하기
광고판(무료)을 이용하기
스테이터스 바의 커스터마이징
텍스트 입럭
오리지널(변경없음)
스테이터스 바를 삭제
나비게이션 바의 커스터마이징
나비게이션 바를 삭제
이 설정을 디폴트로 하기
확대 축소
이미지 리사이즈
옆 넓이
높이
자동조정
사이즈 지정
Japanese → Korean
프리미엄판 에서는 아래와 같은 기능을 이용할수 있습니다.
스테이터스 바의 커스터마이징.
상부 스테이터스 바를 아래와 같이 커스터마이징 할수 있습니다. 스테이터스 바, 하부 네비게이션바를 삭제 할수도 있습니다.
어플 표준 타입
더미 타입
프리 텍스트 타입
원하시는 문구를 기재 할수 있습니다.
스테이터스 바 & 네비게이션 바의 삭제
이미지 사이즈 & 포멧 변경
이미지 사이즈를 지정하는 사이즈로 축소하여 PNG 또는 JPEG 형식으로 보존할수 있습니다. JPEG의 압축률을 변경해서 파일 사이즈를 줄일 수도 할수 있습니다.
Japanese → Korean
「J-MELO」

NHK BS 프리미엄「J-MELO」
2014/7/20 J－Music NOW
■일정：7/20(일)
■시간：일요일 2:40 ( 토요일 심야 26:40 )
Japanese → Korean